|
Đánh chữ vào khung màu xám để tìm Đề Mục bằng tiếng Việt hoặc tiếng Pháp |
|
An bình - Paix
- của Thiên Chúa: Lc 2, 14 Cv 10,36 Rm 15,33; 16,20 2C 13,11 Ph 4,7.9 Hr 13,20 - của Đức Kitô: Yn 14,27 Mt 10,34-35 Yn 16,33 & Co 3,15 2Th 3,16 - với Chúa: Rm 5,1 |
An ủi - Consolation
- cách chung: Mt 2, 18 Lc 6, 24 Cv 20,12 1C 4,13 2C 1,3-7 2C 7,7.13 1Th 3,7 |
Ách - Joûg
- Chúa Giêsu là ách êm ái: Mt 11,29-30 - Lề luật là ách: Cv 15,10 Ga 5,1 |
Ám dụ, So sánh - Similitudes
- Yn 10,1-18; 15, 1-8 ; 16, 25.29 |
Ánh sáng - Lumières - Thiên Chúa: 1Yn 1,5 1Tm 6,16 Yc 1,17 1P 2,9 Kh 21,23-24;22,5 |
Ăn cắp, Trộm - Vol, Voleur
- cách chung: Mt 6,19-20; 24,43 |
Ăn chay - Jeûne - tính cách: Mt 6,16-18 - sức mạnh Mt 17,21 Mc 9,29 - gương mẫu Mt 4,2 Lc 2,37 Mt 9,14-15 Lc 18,12 Cv 13,2; 14,23 2C 6,5; 11,27 Mt 6,16-18; 17,21 Mc 9,29 Mt 4,2 Lc 2,37 Mt 9,14-15 Lc 18,12 Cv 13,2; 14,23 2C 6,5; 11, 27 |
Ăn năn - Repentir - lời mời gọi của Thiên Chúa Rm 2,4 Cv 17,30 2P 3,9 - lời mời gọi của Đức Giêsu Mt 4,17 Lc 5,32 - lời mời gọi của Yoan Tẩy giả Mt 3,2 Cv 13,24; 19,4 - lời mời gọi của Yona Mt 12,41 - lời mời gọi của các tông đồ Mc 6,12 Cv 2,38; 3,19; 8,22; 20,21; 26,20 Hr 6,1 - cần thiết Lc 13,2-5 - tính chất Mt 3,8 Lc 3,10-14; 19,8 Cv 26,20 - chấp nhận và từ chối Mt 11,20-21; 21,31-32; 26,75 Lc 3,10.14; 13,34-35; 19,8-10.41-44; 23,39-43 Cv 2, 37. 38. 41 - kết quả: * nhận biết chân lý 2Tm 2,25 * Thánh linh Cv 2,38 * thiên đàng vui mừng Lc 15,7-10 * tha tội Cv 2,38; 3,19; 5,31 1Yn 1,9 * sự sống Cv 11,18 - phép Rửa thống hối Mc 1,4 Cv 13,24; 19, 4 - hối hận của Yuđa Mt 27,3-5 - vô phương hối cải Hr 6,6 - Xt. Trở lại |
Ẩn dụ - Similitudes - Yn 10,1-18; 15,1-8; 16,25.29 |
Ân sủng - Grâce - chế độ ân sủng Yn 1,17 Rm 6,14
Ga 5,4
- của Thiên Chúa ban: Rm 3,24; 11,5,6 Ep 2,5
Cv 15,11 Rm 5,15-21; 6,23 1C 15,10 Ph 1,29
Tt 2,11; 3,6-7
- hiện sủng Rm 15,30-31 2C 1,10 2Th 3,1-2
2Tm 3,11; 4,17-18
- ơn đầy đủ 1C 10,13 2C 12,9 2Th 3,3
1Yn 5,3-4 2P 2,9 Kh 3,10
|
Âm phủ - Enfer
- Ghehenna Mt 5,22.29-30; 10,28; 18,9; 23,15.33 Mc 9,43.47 Lc 12,5 - Lửa âm phủ Mt 3,12; 13,42.50; 18,8; 25,41 Mc 9,43-48 Lc 16, 23-26 2Th 1,7-9 Hr 10, 27-31 Kh 20,10.14-15; 21,8 - sinh diêm Kh 14,10; 19,20; 20,10; 21,8 - tối tăm Mt 8,12;22, 13;25,30 - sâu bọ Mc 9,48 - nghiến răng Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51; 25,30 Lc 13,28 - xa khỏi mặt Thiên Chúa 2Th 1,9 - đời đời Mt 3,12; 18,8; 25,41.46 Mc 9,43.48 2Th 1,9 Kh 14,11;20,10 - Đức Kitô xuống âm phủ Rm 10,6-7 Ep 4,8-9 1P 3,19-20 - Xt. Hoả ngục |
Ba Ngôi - Trinité - hiện hữu - hiện hữu Mt 13,16-17; 28,19 Yn 14,16.26; 15,26 Cv 2,33 Hr 10,29-30 1P 1,2 Rm 8,11 1C 12,4-6 2C 13,13 Ep 2,18.22 1Yn 5,7?
* Thánh Linh Yn 14,26; 15, 26; 16,7 |
Bác ái - Charité - bài ca bác ái:1 C 13 |
Bách hại - Persécution - cần thiết: Mt 10,34-36 Cv 14,22 1Th 3,3-4 2Tm 3,12 1P 4,12-13 |
Ban cho - Donner Mt 5,42; 19,21; 25,35-40 Lc 3,11; 6,38; 11,41; 12,33; 19,8 Yn 13,29 Cv 20,35 2C 8,1-5,8-15; 9,6-11 Ep 4,28 Yc 2,14-16 1Yn 3,17 |
Bạo động - Violence - tinh thần: Mt 10,34, 11,12 - bạo động thể lý: Mt 26,52 Yn 18,11 Xt. Báo Thù, (không) Chống Trả |
Báo thù - Vengeance - cấm báo thù Mt 5,38-39.44 Rm 12,17.19-21 1Th 5,15 1P 3, 9 - gương Chúa Giêsu: Mt 26,52 Yn 18,11 Lc 23,34;9,53-55 1P 2,23 - Xt. Thương Yêu Kẻ Thù, Tha thứ, (không) Chống trả |
Bắt bớ - Persécution - cần thiết: Mt 10,34-36 Cv 14,22 1Th 3,3-4 2Tm 3,12 1P 4,12-13 |
Bắt chước - Imitation - noi gương Thiên Chúa Mt 5,45-48 Yn 17,21-22 Ep 5,1 1P 1,15-16 1Yn 1,7 - noi gương Đức Kitô: Mt 20,26-28 Lc 22,26-27 Yn 13,12-16.34; 15,12 Rm 8,29; 15,2-3 1C 11,1 2C 8,8-9 Ga 4,19 Ep 5,2 Ph 2,5 1 Th 1,6 Hr 12,1-3 1P 2,20-21; 4,1 1Yn 2,6 - các vị thủ lãnh 1C 4,16; 11,1 1Th 1,6 2Th 3,7-9 Hr 13,7 |
Bất công - Injustice - luân lý: Lc 16,8-11; 18,6.11 1C 6,6-9 2C 7,2.12 Ga 4,12 Co 3,25 - tôn giáo: Mt 5,45 Lc 13,27 Yn 7,18 Cv 1,18;8,23 ... 1C 6,1 1P 3,18 2P 2,9 |
Bất hoà - Discorde - Rm 1,29;13,13 1C 1,11;3,3 2C 12,20 Ga 5,20 Ph 1,15 1Tm 6,4 Tt3,9 |
Bất phục tùng - Désobéissance - của Ađam: Rm 5,19 - Bất phục tùng Thiên Chúa: Rm 11,30-31 Tt 1,16;3,3 - Bất phục tùng Tin Mừng: Rm 16,10 2Th 1,8 1P 2,8; 3,1; 4,17 Xt. Vô Tín - Bất phục tùng Chân lý: Rm 2,8 Ep 2,2 - Bất phục tùng các tông đồ: 2Th 3,14 - Bất phục tùng cha mẹ: Mt 21,28-31 Rm 1,30 2Tm 3,2 |
Bẻ Bánh - Fraction Du Pain - tiệc Thánh Thể: Cv 2, 42.46; 20,7.11 1C 10,16 |
Bền tâm - Persévérance - cần thiết: Mt 10, 22;24,13 Lc 9,62 Cv 11,23; 13,43; 14,22 2P 2,20-22 1Yn 2,24 Kh - có thể được nhờ ân sủng Chúa: 1C 1,8-9; 10,13 1Th 5,23-24 2Th 3,3 Hr 10,23 1P 5,10 - ơn thưởng kiên trì: Mt 10,22; 24,13 2Tm 4,6-8 Kh 2,26-28; 22,11-12 - Xt. Kiên Trì |
Biết ơn - Reconnaissance - Thiên Chúa : * bổn phận và hiệu quả Rm 14,6 1C 10,30 2C 1,11; 4,15;9,11.12 Ep 5,4 Ph 4,6 Co 1,12; 2,7;3,15-17 1Tm 2,1; 4,3-4 * gương mẫu - Giêsu Mt 15,36; 26,27 Yn 11,41 1C 11,24 - Phaolô Rm 1,8 1C 1,4 Ph 1,3 1Th 3,9 ... - thiên quốc Kh 4,9; 7,12; 11,17 - Đức Giêsu Lc 17,16 - tha nhân Rm 16,4 - Xt. Ca vãn |
Bình an - Paix - Peace - của Thiên Chúa: Lc 2, 14 Cv 10,36 Rm 15,33; 16,20 2C 13,11 Ph 4,7.9 Hr 13,20 - của Đức Kitô: Yn 14,27 Mt 10,34-35 Yn 16,33 & Co 3,15 2Th 3,16 - với Chúa: Rm 5,1 |
Bố thí - Aumône - bắt buộc: Lc 3,11; 11,41; 12,33; 14,13-14 Rm 12,13.20 Ep 4,28 1Tm 6,17-18 Hr 13,16 Yc 1,27;2,15-16 1Yn 3,17 |
Buồn - Tristesse - nơi C. Giêsu và môn đệ: Mt 17,23; 26,22.37 Lc 22,45;24,17 Yn 16,6.20.22; 21,17 Rm 9,2 2C 6,10 Ph 2,27 - khía cạnh tích cực: 2C 7,8-11 Hr 12,11 Yc 4,9 - Khía cạnh tiêu cực: Mt 19,22; 6,16 2C 2,7 1Th 4,13 Ep 4,30 |
Buôn của thánh, Mại thánh - Simonie - Cv 8,9-24 |
Bữa ăn - Repas - của C. Giêsu: Mt 9,10-11; 15,2 Lc 7,36; 11,37-38; 14,1; 15,2 - bánh hóa nhiều: Mt 14,14-21 Yn 6,3-13.23 Mt 15,32-37 - bữa tiệc ly: Mt 26,26-29 Mc 14,22-25 Lc 22,15-20 1C 11,23-25 - sau phục sinh: Lc 24, 30-31.41-42 Yn 21,5.9-13 - nơi các tín hữu đầu tiên tham dự: Cv 2,46 (Xt. Bẻ bánh) - cánh chung: Kh 3,20-21 - Xt. Chúc lành (bữa ăn) |
Ca vãn - Hymnes - Của các Thiên Thần: Lc 2,14 - Vào thành Yêrusalem: Mt 21,9 - Trong đời sống Kitô hữu và phụng vụ: 1C 14,26 Ep 5,19 Co 3,16 1C 13 1Tm 3,16 Ph 2,6-11 Ep 1,3-14; 5,14 Co 1,15-20 - Ca vãn trên trời : Kh 4,11; 5,9.12.13; 11,15.17-18; Kh 12,10-12; 14,3; 15,3-4; 19,1-8 - Xt. Tụng Ca |
Cám dỗ - Tentation - Đức Kitô: Mt 4,1-11
- nguồn gốc: Mt 6,13; 26,41 1C 10,13 Ga 6,1
* do Chúa: Mt 6,13; 26,41 1C 10,13 Ga 6,1
* không do Chúa: Yc 1,13
* do đam mê: Rm 7,14-25 Yc 1,14-15
* do ma quỷ: Lc 22,3.31 Yn 13,2.27
1C 7,5 2C 2,11; 11,3 Ep 6,11-12
1Th 3,5 Cv 5,3 Yc 4,7 1P 5,8
- có thể vượt thắng: Lc 22,32 1C 10,13 Yc 4,7
- đừng thử thách Thiên Chúa: Mt 4,7 Cv 5,9; 15,10
1C 10,9 Hr 3,9
- xt. Thử thách |
Cám ơn - Action de grâces - Thiên Chúa :
* bổn phận và hiệu quả Rm 14,6 1C 10,30
2C 1,11; 4,15; 9,11.12
Ep 5,4 Ph 4,6 Co 1,12; 2,7; 3,15-17
1Tm 2,1;4,3-4
* gương mẫu: - Giêsu Mt 15,36; 26,27 Yn 11,41 1C 11,24
- Phaolô Rm 1,8 1C 1,4 Ph 1,3 1Th 3,9 ...
- thiên quốc Kh 4,9; 7,12; 11,17
- Đức Giêsu Lc 17,16
- tha nhân Rm 16,4
- Xt. Ca vãn |
Cảnh cáo - Monition - của người trên: Cv 20,31 1C 4,14 1Th 5,12 1Tm 5,20 2Tm 4,2 Tt 1,13; 2,15; 3,10 - Cảnh cáo huynh đệ: Mt 13,15 Lc 17,3-4 Ga 6,1 Rm 15,14 Co 3,16 1Th 5,14 2Th 3,15 Yc 5,19-20 |
Cần (Điều cần độc nhất) - Unique nécessaire - Mt 6,33 Lc 10,41-42 Mt 16,25-26 Rm 8,32 1C 1,24 1C 1,30 Cv 4,12 Co 2,3.9-10-17 Ep 3,19 |
Cầu nguyện - Prière - bắt buộc phải cầu nguyện: Mt 7,7-11
Lc 21,36 Rm 12,12 Ep 6,18 Ph 4,6 Co 4,2-3
1Th 5,17.25 2Th 3.1 1Tm 2,1
- tính cách: * ý ngay lành Mt 5,23-24 Mc 11,25-26
Yn 15, 7.16 1Yn 3,21-22
* với lòng tin Mc 11,24 Yc 1,5-8
* với lòng khiêm nhượng Lc 18,9-14
* ý hướng trong sạch Yc 4,3
* bền đỗ trong khi cầu nguyện Lc 11,5-8; 18,1
* nơi kín đáo Mt 6,6
* với lòng đơn sơ Mt 6,7-8
* tinh thần cộng đoàn: Mt 18,19-20
* nhân danh tên Giêsu Yn 16, 23-24.26-27
- hiệu lực lời cầu nguyện: Mt 7,7-11; 18,19-20; 21,21-22
Mc 9,29 Lc 11,8; 18,1..; Yn 14,13; 15,7; 16,23
Ph 1,19 Rm 15,30-31 2G 1,11 Co 4,12
Yc 5,13-18 1P 3,12 1Yn 5,14-15
- theo gương Chúa Giêsu: Mt 14,23; 26,36-44
Mc 1,35 Lc 3,21; 5,16; 6,12; 9,18; 11,1; 22,32.40.44; 23,34
- Lời cầu nguyện của Chúa Kitô: Mt 6,9-13 Lc 11,2-4 |
Cậy (đức) - Espérance - bản chất và đối tượng: Cv 23,6;24,15 Rm 5,2-5; 8,19.20.24; 15, 4.13 1C 13,13; 15,19 Ga 5,5 Co 1,5.27 1Th 1,3; 5,8 2Th 2,16 1Tm 1,1; 4,10; 6,17 Tt 1,2; 2,13; 3,7 Hr 6,18; 7,19; 11,1 - tính cách * tuyệt đối: Rm 4,18 * linh hoạt: 2C 3,12 1Yn 3,3 * kiên trì: Rm 8,25 Hr 3,6; 6,11 * không lay chuyển: Co 1,23 Hr 10,23 * vui mừng: Rm 12,12 * luôn thăng tiến: Rm 15, 13 |
Cha mẹ và con cái - Parents et Enfants - Mt 5, 4-6; 19,19; 21,28-31 2C 12,14 Ep 6, 1-4 Co 3,20 Co 3,21 Tt 2,4 - trước mặt nước Trời: Mt 4,21-22; 8, 21-22; Mt 10,35-37 Lc 14,26;18,29 - vào ngày thế mạt: Mt 10,21 Mc 13,12 - nơi lương dân: Rm 1,30 2Tm 3,2 |
Chay tịnh - Jeûne - tính cách: Mt 6,16-18 - sức mạnh Mt 17,21 Mc 9,29 - gương mẫu Mt 4,2 Lc 2,37 Mt 9,14-15 Lc 18,12 Cv 13,2; 14,23 2C 6,5; 11,27 Mt 6,16-18; 17,21 Mc 9,29 Mt 4,2 Lc 2,37 Mt 9,14-15 Lc 18,12 Cv 13,2; 14,23 2C 6,5; 11, 27 |
Chạnh lòng - Compassion - thiếu lòng thương xót Mt 18,28-30; 25,41-46
Lc 10,31-32; 16,19-21 Rm 1,30-31 Yc 2,3
- của Thiên Chúa Mt 18,27 Lc 6,36; 10,33; 15,20 Rm 12,1
2C 1,3 Yc 5,11
- của Đức Giêsu Mt 9,36; 11,28.30; 14,14; 15,32 Mc 1,41; 6,34
Lc 7,13; 19,41-44; 23,27-31 Yn 8,10-11; 11,33-36 Hr 4,15; 5,2
- của Kitô hữu Mt 5,7 Lc 6,36 Rm 12,8.15 Ph 2,1
Co 3,12 1P 3,8 Yđ 22-23
- Xt. Lân tuất, Tha thứ, Thương xót
|
Chân lý - Vérité - Ngôi lời Nhập thể, * tràn đầy chân lý: Yn 1,14 * là chính chân lý: Yn 14,6 ; * Đấng làm chứng cho chân lý: Yn 18,37-38 * nhờ vào Lời chân lý: Yn 8,45-46; 17,7 Ep 1,13 Co 1,5 2Tm 2,15 Yc 1,18; * thông truyền cho nhân loại: Yn 1,17 * cho những ai chấp nhận sự thật: 1Tm 2,4 2Th 2, 10-12 * để ban cho quyền tự do: Yn 8,32-36 - Thần Chân Lý: Yn 14,17; 15,26 * dạy bảo chân lý rõ ràng hơn: Yn 14,26; 16,12-13 - Giáo hội: cột trụ & nền móng cho chân Lý: 1, Tm 3,15 - thuộc về chân lý: Yn 16,37 - thực hành chân lý : Yn 3,21 1Yn 1,6 - thờ phượng trong chân lý: Yn 4,23-24 - ngang lưng thắt đai chân Lý: Ep 6,14 |
Chết - Mort - Death - là luật tự nhiên Hr 9,27; 2,15 - nguồn gốc sự chết Rm 5,12-21 1C 15,21 - cái chết thể lý Mt 10,21; 15,4; 16,28 Yn 11,4 ... - cái chết thiêng liêng Yn 5,24 Rm 6,16.21; 7,5.10-24 2C 2,16 Yc 1,15 1Yn 3,14; 5,16 - cá nhân Lc 12, 16-21 Yc 4,13-14 xt. Quang lâm - hủy diệt sự chết 2Tm 1,10 Hr 2,14-15 1C 15,26.51-55 Kh 20,14; 21,4 - chết lần thứ hai Kh 2,11; 20,8.14; 21,8 |
Chia rẽ - Division - Đức Giêsu đem đến chia rẽ Lc 12,51-53 Yn 7,43; 9,16; 10,19 - nước bị chia rẽ Mt 12,25-26 - tại Côrintô 1C 1,10; 11,18 - trong bậc vợ chồng 1C 7,32-34 - trong các cộng đoàn Rm 16,17 Ep 4,2-3 Ph 2,2-4 |
Chiến thắng - Victoire - Victory - của Thiên Chúa Rm 3,4 - của Đức Kitô Yn 16,33 Kh 5,5; 17,14 - của kẻ mạnh Lc 11,22 - của người Kitô hữu Rm 8,37; 12,21 1Yn 2,13-14; 4,4; 5,4-5 Kh 2,7.11.17.26; 3,5.12.21; 12,11; 15,2; 21,7 - của quyền lực xấu xa Kh 6,2 (?); 11,7; 13,7 |
Chọn (được tuyển) - Elu - Elected, Chosen - Đức Giêsu: người được tuyển chọn Lc 9,35; 23,35 Yn 1,34 - người Kitô hữu Mt 20,16; 22,14; 24,22.24.31 Lc 18,7 Rm 8,33; 11,5-7 Ep 1,4 Co 3,12 1Th 1,4 Yc 2,5 2P 1,10 - các Tông đồ Yn 7,70; 13,18; 15,16.19 Cv 1,2.24; 9,15; 15,7 - Israel Cv 13,17 Rm 9,11; 11,28 - Xt. Gọi (ơn), Tiền định |
Chối bỏ - Reniement - Denial (Rejection) - Chối bỏ đức tin 1Tm 5,8 Kh 2,13 - Chối bỏ Đức Kitô Mt 26,31-35.69-75; 10,33 Mc 8,38 Lc 9, 26; 12,9 Cv 3,13-14 2Tm 2,12-13 Hr 6,6; 10,26-31 2P 2,1 1 Yn 2,22-23 - Chối bỏ Tên Giêsu Kh 3,8 - Chối bỏ lòng đạo 2Tm 3,5 |
Chống trả (Không) - Non - Résistance - Mt 5,39-41; 26,51-52 Lc 22,49-51 Yn 18,10-11 Kh 13,10 - Xt. Báo thù |
Chung (để của chung) - Mise en commun - all things in common - Cv 2,44-45; 4,32-37; 5,4 Hr 13,16 - Xt. Thu góp |
Chúc lành, Phép lành - Bénédiction - Blessing - bởi Thiên Chúa Mt 25,34 Lc 1,42 Cv 3,25 Ga 3,9 Ep 1,3 Hr 6,14 - của Thiên Chúa Lc 1,64; 2,28; 24,53 Rm 1,25; 9,5 2C 1,3; 11,31 Ep 1,3 Yc 3,9 1P 1,3 - bởi Đức Kitô Lc 24,50-51 Cv 3,26 Rm 15,29 - của Đức Kitô Lc 13,35; 19,38 Yn 12,13 - bữa ăn Mt 14,19; 15,36 Lc 24,30 Cv 27,35 Rm 14,6 1C 10,30 1Tm 4,3-5 - kẻ thù Lc 6,28 Rm 12,14 1C 4,12 1P 3,9 |
Chủ tớ - Maîtres & Esclaves - Masters & Slaves - nguyên tắc 1C 7,17.20.21-24; 12,12 Ga 3,28 Ep 6,6-9 Co 3,11; 3,22; 4,1 - áp dụng nguyên tắc: Ep 6,5-9 Co 3,22; 4,1 1Tm 6,1-2 Tt 2,9-10 Phm 8-21 1P 2,18 |
Con người, Đàn ông - Homme - Man - “con người” cũ và mới Rm 6,6;7,24 2C 5,17 Ga 6,15 Ep 2,10.15; 4,22-24 Co 3,9-10 Kh 21,5 - Con người con người bên trong và con người bên ngoài Rm 7,22 2C 4,16 Ep 3,16 - Con người con người đầu tiên và con người cuối cùng 1C 15,45.47 - Đàn ông: “đầu” của người nữ 1C 11,3-9; 14,34-35 1Tm 2,11-14 |
Cô tịch - Solitude - ưa thích sự cô tịch (thanh vắng) Mt 6,6; 14,13.23; 26,36.38-39 Mc 1,35.45; 6,31-32 Lc 4, 42; 5, 16; 6, 12; 9, 18.28; 22, 41 Yn 18, 2 ; 11, 54 |
Công chính (người) - Juste - Just (Righteous) - Thiên Chúa Yn 17,25 - Đức Giêsu Cv 3,14; 7,52 1P 3,18 1Yn 2,1.29 - là người thực thi ý Chúa Mt 1,9; 5,45; 9,13 ... - người có sự công chính siêu nhiên Rm 1,17; 2,13; 5,19 |
Công chính (Sự) - Justice - là thuộc tính của Thiên Chúa Yn 17,25 Rm 3,5.25-26; 10,3 1Yn 2,29 ; - được tỏ hiện: Rm 1,17; 3,21.22; 4,5-6; 6,13;12,17 2Tm 4, 8 Xt. Công chính hoá - của vị quan toà Mt 16,27 - của việc làm Lc 1,75 Mt 5,6.20; 6,1; 21,32 Cv 10,35; 24,25 Rm 10,5 Ph 3,6 Tt 3,5 |
Công chính hóa - Justification - cần thiết Rm 3,9-23 Ga 2,15-16; 3,22 ... - Thiên Chúa ban qua Đức Kitô Rm 3,22.24.26.30; 5,9.15; 8,33 1C 1,30; 6,11 Ga 3,24; 2,16 Tt 3,5-7 - không tùy thuộc việc làm Rm 4,5-6; 11,6 Ga 2,16 Tt 3,5 ... - do lòng tin Rm 1,17; 3,22.26; 4,13; 5,1; 10,4.10; 11,6 - hậu quả Rm 5,1.9.18; 6,4.12-23; 8,10.15.30 1C 6,11 Tt 3,7 ... - nại đến việc làm Ep 2,10 Yc 2,14-26 1C 15,58 Ph 1,11 Hr 12,11 - thành đạt Rm 8,23-25 Ga 5,5 |
Công minh (Không thiên vị) - Impartialité - Impartiality - Thiên Chúa công minh Rm 2,11 Ga 2,6 Ep 6,19 Co 3,25 - Đức Giêsu công minh Mt 22,16 - của người môn đệ 1Tm 5,21 Yc 2,1-9 |
Công nghiệp - Mérite - Merit - do việc làm Mt 6,1;10,41; 20,8 Mc 9,41 Lc 6,35; 10,7 Yn 4,36 Rm 4,4 1C 3,8 1Tm 5,18 Kh 22,12 |
Cố chấp - Impénitence - Mt 1,20-24; 12,41-42,43-45; 23,37-39 Lc 13,3-5.9; 16,30-31 Rm 2,5 Kh 2, 5.21-23; 9,20-21; 16,9-11 |
Của cải - Richesse - Riches - mỏng giòn Mt 6,19-20 Lc 12,16-21 1Tm 6,17 Yc 5,2-3 - nguy hiểm Mt 6,21-24; 16,26; 19,16-26 1Tm 6,9 Yc 5,4-6 Lc 6,24-25 - lạm dụng Mt 26,14-15; 27,3-10 Yn 12,4-6 Lc 16,19-31 Cv 5,1-11; 8,14-24 Xt. Tham lam - xử dụng chính đáng Lc 11,41; 12,33; 16,9; 18,22; 19,8-10 1Tm 6,18-19 |
Cư ngụ - Inhabitation - Indwelling - Chúa Cha trong Chúa Con Yn 14,10; 17,23 - Chúa Con trong Chúa Cha Yn 14,20 - Cha trong Con và Con trong Cha Yn 14,10-11; 17,21 - của Chúa Cha trong linh hồn 2C 6,16(?) 1Yn 4,12 - của linh hồn trong Chúa Cha 1Yn 2,24 Yn 17,21 - hổ tương giữa Chúa Cha và linh hồn 1Yn 4,13.15.16 - của Đức Kitô trong linh hồn Ga 2,20 Ep 3,17 Yn 17,26 - của linh hồn trong Đức Kitô Yn 15,4.6.7; 17,21 1Yn 2,6.24.27.28; 3,6.24 - hổ tương giữa Chúa Kitô và linh hồn Yn 6,56; 15,5; 14,20 1Yn 3,24 - của Thánh Linh trong ta Yn 14,17 Rm 8,9.11 1C 3,16; 6,19 - của ta trong Thánh Linh Rm 8,9 |
Cứng lòng - Endurcissement - - tự ý Mc 3,5 Cv 19,9 Rm 11,25 2C 3,14-16 Ep 4,18; 3,8.15;4,7 - do Thiên Chúa Yn 12,40 Rm 9,18; 11,25 - của các tông đồ (= chậm hiểu) Mc 6, 52 ; 8, 17 - Xt. Mù quáng |
Cứu chuộc - Rédemption - trông chờ ơn cứu chuộc Lc 2, 38, 24,21 - được Yoan tiền hô loan báo Lc 1,68 - Đức Kitô thực hiện sự cứu chuộc Mt 20,28 Rm 8,32 1C 1,30 2C 5,14 Ep 5,2.25 Co 1,13 1Tm 2,5 1P 1,18 2P 2,1 1Yn 3,16 - cho tất cả mọi người Mt 20,28 1Tm 2,6 2C 5,14-19 1Yn 2,2 - bằng giá Máu Chúa Kitô Mt 20,28; 26,28 Yn 10,11.15.17-18; 17,19 Cv 20,23 Rm 3,24-25 1C 6,20; 7,23 Ep 1,7 Hr 10,10.12 1P 1,2 Kh 1,5;5,9 - khỏi tội lỗi Mt 26,28 Yn 1,29 Kh 1,5 Rm 4,25; 5,8-9 1C 15,3 Tt 2,14 Hr 9,15.26 - khỏi thế gian Ga 1,4; 6,14 1P 1,18-19 Kh 14,3-4 - khỏi lề luật Ep 2,14 - khỏi ma quỷ Yn 12,31 Co 2,15 1Yn 3,8 Kh 12,10-12 - được hoàn thành trên trời Rm 8,23-24 Ga 5,5 Ep 1,14; 4,30 |
Cứu rỗi - Salut - Salvation - do TC định liệu cho tất cả 1Tm 2-3; 4,10 Rm 11,32 2P 3,9 1Yn 2,2 nhờ ân sủng và lòng lân tuất Cv 15,11 Rm 3,24; 11,5-6 Ep 2,5-8 Rm 15,9 Tt 3,5 - hoàn thành do Đức Kitô Mt 20,28 Rm 8,32 1C 1,30 2C 5,14 Ep 5,2.25 Xt. Cứu chuộc, Cứu thế - bằng vào lòng tin Mc 16,16 Cv 16,31 Rm 1,16; 10,9 1C 1,21 1P 1,8-9 - được bảo đảm nhờ Kiên trì, Ơn thánh, Bền tâm, Từ bỏ : xem những chữ đó - được kết thúc viên mãn trên trời Rm 13,11 Ph 3,20 2Tm 2,10 Hr 9,28 1P 1,5 - Xt. Trời, Quê hương, Cứu chuộc, Hưởng kiến |
Cứu thế (Đấng) - Sauveur - Savior - Thiên Chúa Lc 1,47 1Tm 1,1; 2,3-4; 4,10 Tt 1,3; 2,10;3,4 Yđ 25 - Đức Giêsu Mt 1,21 Lc 2,11 Yn 3,17; 4,42; 10,9; 12,47 Cv 4,12; 5,31; 13,23 Rm 5,9 Ep 5,23 Ph 3,20 1Tm 1, 15 2Tm 1,10 Tt 1,4; 2,13; 3,6 Hr 2,10; 3,2.18 1Yn 4,14 Rm 10,12-13 - Xt. Công chính hoá, Cứu chuộc, Cứu rỗi |
Cửa - Porte -cửa hẹp Mt 7,13-14 Lc 13,24 - của đức Tin Cv 14,27 - thuận lợi cho việc Tông đồ 1C 16,9 2C 2,12 Co 4,3 Kh 3,8 - Đức Giêsu là cửa Yn 10,7-9 |
Danh Giêsu - Nom de Jésus - Name of Jesus - cao trọng Mt 1,21-23 Lc 1,31 Hr 1,4 Ph 2,10-11 - quyền năng Mt 7,22 Mc 9,39 Lc 10,17 Yn 14,13-14; 15,16; 16,23-24 Cv 3, 6.16; 4, 10; 16,18; 19,13-16 - nguồn cứu rỗi Mt 12,21 Cv 4,12 1C 6,11 1Yn 2,12 - Xt. Giêsu |
Danh Kitô hữu - Nom Chrétien - Christian Name - Cv 11,26 ; 26,28 Lc 6,22 1P 4,16 |
Dâm bôn - Fornication - cấm Mt 5,32; 15,19; 19,9 Cv 15,20.29; 21,25 1C 5,1-13; 6,13-20; 10,8 2C 12,21 Ga 5,19 Ep 5,3 Co 3,5 1Th 4,3 - hình phạt 1C 5,13; 6,9-10; 10,8.11 2C 12,21 Ep 5,3-5 Co 3,5-6 1Th 4,3-8 1Tm 1,9-10 Hr 12,16-17; 13,4 Kh 21, 8;22,15 - tha thứ Mt 21,31-32 Lc 7,36-50; 8,2 (?) Hr 11,31 Yc 2,25 - bất trung với Thiên Chúa Yn 8,41 Kh 2,14.20-21; 9,21; 14,8; 17,2.4; 18,3-9; 19,2 - Babylon Kh 17,1-6; 19,2 1P 5,13 - Xt. Ngoại tình |
Dân ngoại - Païens - Pagans - Lời kêu gọi Mt 8,11; 21,43; 28,19 Mc 16,15 Lc 2,32 Yn 10,16; 11,52 Rm 9,23-24; 10,12; 11,11-32 Ep 2,11-22; 3,2-12 Co 1,12-13; 21-23; 26-28 1P 2,9 Ga 1,15 Cv 9,15 Rm 1,5 ... - gia nhập Giáo hội: * số ít Cv 10-11,18 * từng đoàn Cv 11, 19-26 * bình đẳng Ga 2,1-21 Cv 15,1-29 * sau những do dự Mt 10, 5; 15,24 Cv 10,9-16.28-29; 11,1-3.5-10.15-18.22; |
Dèm pha - Médisance - Rm 1,30 2C 12,20 Yc 4,11 1P 2,1 |
Dính bén (Không) - Désintéressement - Detachment - Lc 6,36; 14,12-14 Rm 15,2-3 1C 10,24.33; 13,5 2C 8,9; 11,12; 12, 14-15 Ph 2,4 1Tm 3,3 1Tm 6,6-8 Hr 12,2; 13,5 - Xt. Cho, Quên mình |
Dịu hiền - Douceur - Meekness - của Đức Giêsu Mt 11,29-30 2C 10,1 1P 2,23 - của người tín hữu Mt 5,5 1C 4,21 Ga 5,23,6,1 Ep 4,2 Co 3,12 2Tm 2,25 Tt 3,2 Yc 1,21;3,13 1P 3,4.16 |
Dụ ngôn - Paraboles - Parables - mục đích Mt 13,10-15.34-35 Mc 4,33-34 - ngày Chúa giảng bằng các dụ ngôn Mt 13,1-5 Mc 4,1-4 Lc 8,14-18 - Dụ ngôn về nước Trời: * bản chất Mt 13,3-23.24-30.37-43.47-50 * điều kiện vào nước Trời Mt 13,3-23; 22,2-14 Mc 4,21-22.24-25 Lc 8,16-18; 14,15-24.28-33 * sức mạnh nước Trời Mt 13,31-32.33 Mc 4,26-29 * giá trị nước Trời Mt 13,44-46 * thực hành Mt 13, 3-23; 24-45-51; 25,14-30 Lc 19,12-27 * kêu gọi lương dân vào nước Trời Mt 20,1-16; 21,33-44; 22,2-14 (?) Lc 14,15-24 * viên mãn của nước Trời Mt 24,43-44 Mc 13,33-37 Mt 25,1-13 Lc 12,35-48 * Xt. Nước Chúa - Những dụ ngôn khác: * không dính bén (vô vị lợi) Lc 14,12-14 * 2 người con Mt 21,28-32 * người dẫn đường Mt 15,14 Lc 6,39 * kẻ mạnh Lc 11,21-22 * khiêm nhượng Lc 6,41-42; 14,8-11; 17,7-10; 18,9-14 * cấm xét đoán Mt 7,2 Mc 4,24-25 * lòng luân tuất Lc 15,1-32 * sự tha thứ Mt 18,23-35 * sự cầu nguyện Lc 11,5-8; 18,1-8 * cận nhân Lc 10,29-37 * lòng biết ơn Lc 7,41-43 * của cải Lc 12,16-21; 16,1-13.19-31 * người bé mọn Mt 18,12-14 - Xt. Ám dụ |
Dục tình - Passions - Rm 7,5 Ga 5,24 - Xt. Ô uế |
Đam mê - Convoitise - Covetousness
- cách chung Mc 4,19 Ep 4,22 1Tm 6,9 2Tm 2,22; 3,6;4,3 Tt 2,12 Yc 1,14-15; 4,1-3 - của xác thịt Mt 5,28 Rm 1,24; 6,12; 7,7; 13,14 Ga 5,16-17.24 Ep 2,3 Co 3,5 1Th 4,5 1P 2,11 1Yn 2,16 - Xt. Ô uế |
Đau khổ - Souffrances - Sufferings - của Đức Kitô Mt 16,21; 17,12 Lc 22,15 Cv 1,3 Co 1,24 Hr 1,12; 2,18; 5,8 1P 2,20-21; 3,18; 4,1 * được Kinh thánh tiên báo Lc 24,26-27 Cv 3,18; 17,3; 26,23 * đưa Ngài đến vinh quang Lc 24,26 Ph 2,8-11 Hr 2,9 - đau khổ và sự hoàn hảo của chức linh mục Hr 2,9-10.18; 5,8-9; 7,27-28 - của người Kitô hữu Cv 14,22 1Th 2,14; 3,3-4 2Th 1,5 Ph 1,29 1P 2,19-21; 3,14-17; 4,19 - để nên hoàn thiện và được cứu rỗi Rm 8,17-18 2C 4,17-18 1P 5 - đau khổ của người môn đệ Cv 9,16 2C 1,6 Co 1,24 2Tm 1,12 - Xt. Khốn quẩn |
Đám cưới - Noces - cách chung Lc 14,8 - tái giá được phép 1C 7,39-40 ; - bắt buộc tái giá: 1Tm 5,11-14 - Đám cưới Cana Yn 2,1-11 - dụ ngôn Mt 22,2-13 - cánh chung Mt 25,10 Lc 12,36 Kh 19,7-9 - huyền nhiệm 2C 11,3 Ep 5,25-27 - Xt. Hôn nhân, Vợ chồng |
Đàn bà - Femme - Woman - địa vị: lệ thuộc người nam 1C 11,3-10 1Tm 2,11-13 - người phạm tội đầu tiên 2C 11,3 1Tm 2,14 - mẹ loài người 1C 11,11-12 Ga 4,4 - được cứu chuộc vì thiên chức làm mẹ 1Tm 2,15; 5,14 - những phụ nữ theo Chúa Giêsu Lc 8,2-3 Mt 27,55-56 - những phụ nữ có công trong GH sơ khai Cv 9,36-42; 16,14-15 Rm 16,1-2.13 - phục sức 1Tm 2,9-10 - phụ nữ lớn tuổi Tt 2,3-5 - trong khi hội họp, phải trùm đầu 1C 11,3-6 - trong khi hội họp, không được giảng dạy 1C 14,34-35 1Tm 2,11-12 - những phụ nữ đạo đức Lc 8,2-3 Mt 27,55-56; 28,1.5-10 Mc 15,4-41.47; 16,1-11 Lc 23,49.55-56; 24,1-11 Yn 19, 25; 20, 1-2.11-18 |
Đàn ông (Con người) - Homme - Man - “con người” cũ và mới Rm 6,6;7,24 2C 5,17 Ga 6,15 Ep 2,10.15; 4,22-24 Co 3,9-10 Kh 21,5 - con người bên trong và con người bên ngoài Rm 7,22 2C 4,16 Ep 3,16 - con người đầu tiên và con người cuối cùng 1C 15,45.47 - “đầu” của người nữ 1C 11,3-9; 14,34-35 1Tm 2,11-14 |
Đạo đức - Piété - Piety - cần thiết 1Tm 2,2;6,3 Tt 1,1; 2,12 2P 1,3.6-7; 3,11 - thực hành 1Tm 4,7 2Tm 3,12 - hoa quả 1Tm 4,8; 6,6 2P 2,9 - mầu nhiệm của chính đạo 1Tm 3,16 - đạo đức giả 1Tm 6,5 2Tm 3,5 |
Đạo lý - Doctrine - của loài người và ma quỷ Mt 15,9 Ep 4,14 Co 2,22 1Tm 4,1 - đạo lý chính thống Rm 6,17; 12,7 1Tm 4,13.16; 5,17; 6,1.3 2Tm 3,10 Tt 2,10 - đạo lý thuần lương 1Tm 1,10 2Tm 4,3 Tt 1,9; 2,1.7 - đạo lý lành thánh 1Tm 4,6 - Xt. Giáo huấn, Lạc thuyết, Chân lý |
Đặt tay - Imposition des mains - chúc lành Mc 10,16 - chữa bệnh Mt 9,18 Mc 5,23; 6,5; 7, 32; 8,23-25; 16,18 Lc 4,40; 13,13 Cv 9,12.17; 28,8 - Thêm sức Cv 8,17-19; 19,6 Hr 6,2 - Truyền chức Cv 6,6 1Tm 4,14; 5,22 2Tm 1,6 - sai đi Cv 13,3 |
Đến (Chúa), Quang lâm - Avènement - Advent - đồng nghĩa: Quang Lâm (Parousie - Parousia) - Chúa tái giáng Mt 24,3 .37 1C 15,23 1Th 2,19; 3,13; 4,15 2Th 2,1 Yc 5,8 2P 3,12 - ngày của Chúa Lc 17,24 1C 1,8; 5,5 2C 1,14 Ph 1,6 2P 3,10.12 - Ngày Chúa đến 1 C 3,13 Hr 10,25 - Chúa đến Cv 1,11 1C 4,5 Mt 24,42 Kh 1,7; 2,16 (?); 3,11; 16,15; 22,7.12.17.20 Mt 10,23; 16,28 Kh 2, 16 - Chúa tỏ hiện Co 3,4 1Yn 3,2 - Chúa mạc khải 2 Th 1,7 1P 4,13 1C 1,7 - Chúa xuất hiện 1Tm 6,14 2Tm 4,1.8 Tt 2,13 - tính cách: * chắc chắn Mt 24,35 Cv 1,11 * không biết ngày giờ Mt 24,36-44 Lc 17,26-30 Cv 1,6-7 * đến thình lình Mt 24,42-44.50 Mc 13,35-36 Lc 21,34; 12,39-40 1Th 5,1-3 2P 3,10 Kh 3,3.16-15 * gần đến Ph 4,5 Hr 10,25 Yc 5,7-8 1P 4,7 1Yn 2,18 Kh 1,3; 3,11; 22,7.10.12.20 2P 3,12 Cv 3,19-20 - chờ đợi và sẵn sàng Mt 24 và 25 Mc 13,33-37 Lc 21,34-36 1Th 5,4-10 1C 1,7 2P 3,11-14 - Xt. Thế gian (cùng tận), Tỉnh thức |
Đền thờ - Temple - cách chung Cv 7,48-49; 17,24; 19,24 - Đền thờ Yêrusalem Mt 23,16.17.21.35; 27,5 Mc 15,38 Lc 1,9 - thiêng liêng: * Thân thể Đức Kitô Yn 2,19-21 * Thân thể người tín hữu 1C 3,16-17; 6,19 2C 6,16 * Giáo hội Ep 2,20-22 1Tm 3,15 Hr 3,6 1P 2,5 (?) - trên trời Hr 8,5 Kh 3,12; 7,15; 11,19; 15,5 ... |
Đền tội - Propitiation - Rm 3,25 1Yn 2,2; 4,10 |
Điều răn - Commandement - Commandment - của Thiên Chúa Mt 15,3 Mc 7,8-9 Lc 1,6 Yn 10,18; 12,49-50; 14,31; 15,10 Kh 12,17; 14,12 Cv 10, 42; 17,30 - Điều răn trọng nhất Mt 22,36-40 Mc 12,28-33 Rm 13,8-10 - Điều răn của Luật Mt 5,18-19; 19,17-19 Mc 10,5 Yn 8,5 Rm 7,8-14 Ep 2,15; 6,2-3 - Đức Kitô Mt 28,20 Yn 14,15.21.23; 15,10.14.17 Mt 10,5 2Th 3,4.6.10.12 1Tm 1,3; 4,11; 5,7; 6,13.14.17 2P 2,21 |
Đoán xét - Jugement - của Thiên Chúa xx. Thẩm phán - đoán xét cận nhân Mt 7,1-5 Rm 2,1-3; 14,3-4.10.13 1C 4,5 Yc 4, 11-12 Yn 7,24; 8, 15 |
Đố kỵ - Envie - Envy - Mt 27,18 Rm 1,29 Ga 5,21.26 Ph 1,15 1P 2,1 Tt 3,3 - Xt. Ghen tuông |
Đối thần (nhân đức) - Vertus théologales - 3 nhân đức : Tin, Cậy, Mến Rm 5,1-5 1C 13,13 1Th 1,3; 5,8 Co 1,4-5 - 2 nhân đức Ga 5,5-6 Co 1,5 Ep 6,23 1Th 3,6 1Tm 1,14; 2,15; 4,12; 6,11 2Tm 1,13; 2,22; 3,10 Phm 5 1P1,21 2P 1,5-7 Kh 2,19 |
Đồng tính luyến ái - Homosexualité - Rm 1,26-27 1C 6,9 1Tm 1,10 |
Đồng trinh - Vierge - Virgin - Mt 1,20-23 Lc 1,27.34-35 - dụ ngôn 10 trinh nữ Mt 25,1-13 - hôn nhân của các trinh nữ 1C 7,25-38 - những người con của Philip Cv 21,9 - theo nghĩa bóng 2C 11,2 Kh 14,4 |
Độc thân - Célibat - Mt 19,12 1C 7,1.6-7.25-38 |
Đơn sơ - Simplicité - Simplicity - Mt 10,16 Rm 16,19 Ph 2,15 |
Đời sống - Vie - Life - tại thế: * được Chúa quan phòng Mt 6,25-34 Cv 14,17-18 * không biết ngày giờ kết thúc Lc 12,15-21 - vĩnh cửu Mt18,8-9; 19,16-17.29 Yn 5,29 Ga 6,8 * điều kiện: - thi hành giới răn Mt 19,17 - hy sinh Mt 18,8-9 Mc 10,28-30 - bác ái Mt 25,34-46 xt. Giêsu - sự sống - “cây sự sống” Kh 2,7;22,2 - “triều thiên sự sống” Yc 1,12 Kh 2,10 - “nước sự sống” Kh 7,17;21,6;22,1.17 - Xt. Sách sự sống |
Đui mù - Aveuglement - nguyên nhân: * con người Mt 6, 21-23; 13,13-15 Mc 3,5 Lc 11, 4-36; 13,34; 16,30-31; 19, 42 Yn 9,39-41; 12,42-43; 15,22 Cv 28, 26-27 Rm 9,2-33; 11,25 Ep 4,18 1Yn 2,11 Kh 3,17 * ma quỷ Mt 13,13-15; 11,25 Mc 4,11-12 Yn 6,44; 12,40 Rm 11,7-9 - Xt. Cứng lòng, Ngoan cố, Vô tín, Tối tăm |
Ganh tị - Envie - Envy - Mt 27,18 Rm 1,29 Ga 5,21.26 Ph 1,15 1P 2,1 Tt 3,3 - Xt. Ghen tuông |
Gánh nặng (Ách) - Joûg - Yoke (Burden)
- Chúa Giêsu là ách êm ái: Mt 11,29-30 - Lề luật là ách: Cv 15,10 Ga 5,1 |
Gấp trăm - Centuple - Mc 10,29,30 Mt 19,29; 13,12; 25,29 Mc 4,24 Lc 6,38 2C 4,17 Rm 8,18 |
Ghen tuông - Jalousie - Jealousy - Rm 13,13 Ga 5,20 Mt 20,9-15.24-28 Lc 15,25-32 Yn 3,25-26 Cv 5,17; 13,45 1C 3,3 2C 12,20 Yc 3,14; 4,2.5 2C 11,2 |
Ghét bỏ - Haine - Hatred - thế gian ghét * Giêsu Yn 7,7; 15,18.23-25 * môn đệ Giêsu Mt 10,22; 24,9 Lc 6,22 Yn 15,18-19; 17,14 1Yn 3,13 - cận nhân Mt 24,10 1Yn 2,9-11; 3,15; 4,20 Tt 3,3 - ghét bỏ mọi sự vì nước Trời Lc 14,26 Yn 12,25 - ghét sự dữ Rm 7,15; 12,9 - ghét sự sáng Yn 3,20 |
Gian dâm - Fornication - cấm Mt 5,32; 15,19; 19,9 Cv 15,20.29; 21,25 1C 5,1-13; 6,13-20; 10,8 2C 12,21 Ga 5,19 Ep 5,3 Co 3,5 1Th 4,3 - hình phạt 1C 5,13; 6,9-10; 10,8.11 2C 12,21 Ep 5,3-5 Co 3,5-6 1Th 4,3-8 1Tm 1,9-10 Hr 12,16-17; 13,4 Kh 21,8; 22,15 - tha thứ Mt 21,31-32 Lc 7,36-50; 8,2 (?) Hr 11,31 Yc 2,25 - là bất trung với Thiên Chúa Yn 8,41 Kh 2,14.20-21; 9,21; 14,8; 17,2.4; 18,3-9; 19,2 - Babylon Kh 17,1-6; 19,2 1P 5,13 - Xt. Ngoại tình |
Gian tham - Cupidité - Mt 7,22 Lc 12,15 Rm 1,29 1C 5,10; 6,10 Ep 5,3.5 Co 3,5 1Th 2,5 2P 2,3.14 - Xt. Của cải |
Gian truân - Tribulation - của Đức Kitô Co 1,24 - của tổ phụ Yuse Cv 7,10 - của các Tông đồ Mt 24,9 Yn 16,33 Cv 20,23 2C 1,4-10 - của người môn đệ Mt 13,21 Cv 11,19 Rm 5,3 Kh 7,14 - cần thiết và lợi ích Cv 14,22 Rm 5,3-5 2C 4,17 1Th 3,3-4 2Th 1,7 Kh 2,9-11 - của cuộc sống đôi bạn 1C 7,28 - của người tội lỗi Rm 2,9 2Th 1,6 Kh 2,22 - cánh chung Mt 24,21.29 Kh 7,14 - Xt. Đau khổ |
Giao hoà, Giải Hoà - Réconciliation - với nhau Mt 5,24 1C 7,11 Ep 4,26 - với Thiên Chúa Rm 5,10-11; 11,15 2C 5,18-20 1C 1,21.22 Ep 2,16 - Xt. Tha thứ |
Giao ước - Alliances - cũ Lc 1,72 Cv 3,25; 7,8 Rm 9,4 Ga 3,15-17 Ep 2,12 Hr 9,4 - mới: * được tiên báo Rm 11,27 Ga 4,22-27 Hr 8,8-12; 10,16-17 * được thiết lập Mt 26,23 1C 11,25 2C 3,6-14 Hr 7,20-22; 8,6; 9,15-20; 10,29; 12,24; 13,20 - Xt. Lời hứa |
Giám Mục - Evêque - cách chung Cv 20,28 Ph 1,1 - phẩm cách 1Tm 3,1-7 2Tm 2,24-26 Tt 1,5-9 - phận vụ Cv 20,28 1P 5,2 |
Giám Mục, Giám sự - Episcope, Evêque - Bishop - cách chung Cv 20,28 Ph 1,1 - phẩm cách 1Tm 3,1-7 2Tm 2,24-26 Tt 1,5-9 - phận vụ Cv 20,28 1P 5,2 |
Giáo hội - Eglise - Church - loan báo Mt 16,18-19; 18,18 Yn 10,16; 11,51-52 - thành lập Cv 20,28 Ep 5,23-30 Yn 20,21-23; 21,15-17 Mt 28,18-20 Cv 1,8; 2,1-4 - không lay chuyển nổi Mt 16,18; 28,20 Lc 22,32 - quyền năng Mt 16,19; 18,17-18 Yn 20,21-23; 21,15-17 Hr 13,7.17 1C 5,1-5.13 1Tm 1,20 Cv 5, 1-11; 13, 6-12 - hiền thê của Đức Kitô 2C 11,2 Ep 5,25-32 Kh 19,7-8; 21,2; 22,17 - thân thể Đức Kitô Ep 1,22-23; 4,15-16; 5,23 Co 1,18.24; 2,19 - là nhà, là đền thờ Mt 16,18 Cv 9,21 1C 3,9-17 Ep 2,20-22; 3,17; 4,12 1Tm 3,15 Hr 3,6 1P 2,5-7 - Hội thánh của Thiên Chúa Cv 20,28 - trong Thiên Chúa Ga 1,22 - Hội thánh của Đức Kitô Rm 16,16 - trong Đức Kitô Ga 1,22 - Hội thánh ở địa phương.... Cv 11,22 Rm 16,1 - Hội thánh họp tại nhà .... Rm 16,5 1C 16,19 Co 4, 15 Phm 2 - Xt. Nước Chúa |
Giáo huấn - Enseignement - Teaching - của Chúa Giêsu Mt 4,23; 5,2;7,29; 13,54 Mc 1,21-22; 4,22; 5,3 Yn 6,59; 7,14.28.46; 18-20 Cv 1,1-8; 10,42 - của các tông đồ 2Tm 4,2 Mt 28,19 Cv 4,2.19; 5,21; 14,21; 18,11; 20,20 1C 1,17; 4,17; 11,23; 15,1 2C 10,4; Co 1,28 1Tm 6, 2 2Tm 4,2 - Xt. Tiến sĩ, Giáo thuyết, Truyền thống |
Giáo thuyết - Doctrine - của loài người và ma quỷ Mt 15,9 ] Ep 4,14 Co 2,22 1Tm 4,1 - đạo lý chính thống Rm 6,17; 12,7 1Tm 4,13.16; 5,17; 6,1.3 2Tm 3,10 Tt 2,10 - giáo thuyết thuần lương 1Tm 1,10 2Tm 4,3 Tt 1,9; 2,1.7 - giáo thuyết lành thánh 1Tm 4,6 - Xt. Giáo huấn, Lạc thuyết, Chân lý |
Già (người) - Personnes âgées - Aged persons - Tt 2,2-5 |
Giàu có - Richesse - mỏng giòn Mt 6,19-20 Lc 12,16-21 1Tm 6,17 Yc 5,2-3 - nguy hiểm Mt 6,21-24; 16,26; 19,16-26 1Tm 6,9 Yc 5,4-6 Lc 6,24-25 - lạm dụng Mt 26,14-15; 27,3-10 Yn 12,4-6 Lc 16,19-31 Cv 5,1-11; 8,14-24 Xt. Tham lam - xử dụng chính đáng Lc 11,41; 12,33; 16,9; 18,22; 19,8-10 1Tm 6,18-19 |
Giả hình - Hypocrisie - Hypocrisy - Mt 6,2.5.16; 7, 5; 15,7; 22,13; 23,13.14 Mt 23,15.23.25.7.28 ... ; 24,51 Mc 12,15 Lc 12, 1.56; 13,15 Ga 2,13 1Tm 4,2 1P 2,1 |
Giải hoà - Réconciliation - với Thiên Chúa Rm 5,10-11; 11,15 2C 5,18-20 1C 1,21.22 Ep 2,16 - với nhau Mt 5,24 1C 7,11 Ep 4,26 - Xt. Tha thứ |
Giải tội (Bí tích) - Pénitence - Mt 16,19 Yn 20,23 - Xt. Hối cải |
Giảng viên - Prédicateur |
Giêsu - Jésus - là Thiên Chúa Yn 1,1.18 Rm 9,5 1Yn 5,20
Kh 19,13 Tt 2,13 Ph 2,6 Co 1,15.19; 2,9 Hr 1,3
Yn 5,18; 8,24.28.58; 13,19
- Con Thiên Chúa Mt 4,3; 8,29; 14,33; 27,54
Lc 1,35 Yn 19,7 Mt 3,17; 16,16; 17,5;26,63
Yn 1,49; 5,25; 11,4-27; 20,31 1Yn 4,15
- Con Một Thiên Chúa Yn 1,14; 3,16-18 1Yn 4,9
- làm một với Cha Yn 5,18-19; 10,30; 17,11.21
- gọi TC là “Cha Ta” Mt 7,21; 10,33; 11,27; 18,35; 26,39.42
Yn 2,16; 5,17; 20,17
- ở trong Cha Yn 14,9-11 Xt. Cư ngụ
- tiền hữu (có từ trước muôn đời) Yn 8,58 Co 1,15 Kh 3,14
- toàn năng Mt 11,27; 28,18 Yn 3,35; 5,20; 13,3; 17,2
1C 15, 27 Ep 1, 20.22 Ph 2, 9-11; 3,21
Hr 1, 3-13 Kh 3, 21 Xt. Phép lạ
- dưới Đức Chúa Cha: Yn 14, 28
- là người thật:
* sinh bởi người nữ: Ga 4,4 Mt 1, 1-6.25 Lc 2, 6-7; 3,23-38
Yn 1, 14 Kh 5,5
* trong thân phận tội nhân: Rm 8, 3 2C 5,21 Ga 3, 13
Ph 2, 7-8 Hr 2, 6-18; 4, 15; 5,7
* nghèo nàn: 2 C 8,9 Mt 8,20 Lc 2, 7-12 Mc 6,3
* với tất cả những hữu hạn của con người: Mt 4,2; 11,19
Lc 9,52 Yn 4,8.31 Lc 2,40.52 Mc 4,38 Yn 4,6
Mc 5,9; 6,38; 8,5; 13, 32 Yn 6,5-6 Mt 9, 36; 20, 34
Mc 1, 41; 8,2 Yn 11, 33.38 - Mc 1, 43; 10,21
Lc 19,41; 22,15 Yn 11, 35 Hr 5, 7-8 Mc 3, 5; 8,12
Mt 17,17 Mt 26,37-42 Yn 12, 27 Mt 27,46
* ngoại trừ tội lỗi: Hr 4,15
* vâng lời: Lc 2,51 Mt 17,24-27 Ph 2,8
* bị chống báng: Lc 2,34-35 Rm 15,3 Hr 12, 3
- nhưng lại siêu vượt (Xt. Daniel 7,13): Mt 9,6; 12,8.41-42; 13,41;
16,13-19.27-28; 17,5; 19,28; 24,30; 25,31-46; 26,64
Mc 8,38 Yn 1, 51; 3,13; 5,27; 6,62
- Giêsu vinh hiển: Lc 24,26 Mc 16, 19 Yn 12,16; 13,31; 16,14; 17,5.24
Cv 1,10-11; 2,33-36; 3,13-15.21; 5,31; 7,55-56
Ep 1,20-23 Ph 2,9-11 Co 3,1 Hr 1,3-13; 2,5-8; 8,1; 10,12; 12,2
1P 1,11; 3,22 Kh 3,21; 5,12-13; 12,10
- Giêsu trung gian: 1Tm 2,5 Hr 8,6; 9,15;12,24 Yn 10,9; 14,6
2C 1,20 Co 3,17 Hr 7,25; 13,15 1P 1,21; 2,5; 4,11
Yđ 25 Rm 1, 8; 7,25; 16, 27
- Giêsu thiên sai: Lc 2,11.26 Mt 11,2-6 Mc 14,61-62 Lc 24,26
Mc 1,34 Lc 4,41 Yn 4,25-26 ;10,24-25 Mt 16,16.20
Lc 9,20 Yn 1,41; 11,27 Cv 2,36; 4,27; 10,38; 17,2-3; 18,5.28 Yn 20,31
- Giêsu thượng tế:
* thượng tế hoàn hảo do TC tấn phong: Hr 2,14-18; 4,14-15; 5,1-9
* đời đời, theo phẩm hàm Melkisêđê: Hr 5,10; 7,1-19
* do lời thề: Hr 7,2—22
* độc nhất và không vương tội: Hr 7, 23-28
* cung thánh: trên trời: Hr 8, 1-5
* giao ước: Hr 8, 6-13
* hy tế: Hr 9-10,8
- Giêsu tiên tri:
* do khổ nạn, sự chết & sống lại: Mt 9,15; 12,39-40; 16,21; 17,22-23;
20,18-19; 26,21-25.31-35 Yn 2, 19-22; 13,19.21-27
* số phận của vị tông đồ và tương lai: Mt 10, 16-31 Yn 14,29; 16,1-4
Mt 16,17-19; 18,18 Lc 24,49 Cv 1,5;11,16
Yn 14,15-20.25-26
- Giêsu cứu chuộc: Xx Cứu chưộc
- Giêsu cứu thế: Xx. Cứu thế
- Giêsu vua:
* thiên sai: Mt 21, 1-11; 27,11.37 Yn 1, 49; 12,13; 18,39; 19,3.14.15.19.21
* không thuộc trần thế: Yn 6,15; 18, 36-37
* đời đời: Mt 19, 28; 20, 21; 25, 34 Lc 23, 42 1C 15, 25 Ep 5, 5
Co 1,13 Kh 1,5; 11,15; 12,10; 17,14; 19,16; 20,4
- Giêsu là Chúa: Lc 2,11 Yn 13,13-14 Cv 2,36 Rm 10,9; 14,9
Ph 2,10-11 1Tm 6,14 2P 2,1 Yđ 4 Kh 17,14; 19,16
- Giêsu tôi tớ lụy phục:
* của Chúa Cha Mt 4,4; 26,39.42 Yn 4,34; 5,30.36; 6,38; 17,4; 18,11;
19,30 Ph 2,8 Hr 5,7-8; 10,9
* của loài người Mt 20,28 Lc 22,27 Yn 13,4-17 Rm 15,8
- Giêsu sự sống
* tiêu diệt sự chết: Mt 9,23-25; 11, 5 Lc 7,11-15 Yn 11, 1-44
1C 15,26 2Tm 1, 10 Hr 2, 14-15 Kh 1, 18; 2,11; 20,14; 21,4
* chỉ mình Ngài ban sự sống Yn 3, 15.16.36; 5,21.24.40; 6,33.35.40.47.48.54;
8,51; 10,20.28; 17,2-3; 20, 31 Cv 3,15 Rm 6, 4-5.8-12; 8,2
1C 15,20-22 2Tm 1, 1 1Yn 3,14; 5,12
* sự sống ấy ở trong chính Ngài: Yn 1,4; 5,26 1Yn 5, 11
* Ngài là chính sự Sống: Yn 8,12; 11,25; 14,6 Co 3,4 1Yn 1,2; 5,20
* và là sự Sống lại: Yn 6,39.40.44.54; 11,25 1C 15,22 Ph 3,10
* theo thánh ý Cha: Yn 6,37.39.45; 17,2 Cv 13,48 Rm 8,29 Mt 11,25-27
* sự sống hệ tại ở : Yn 17,3 Co 3,4 1Yn 3,2
- trong Đức Kitô: Yn 15,1-7 Rm 6,3-4.11; 8,1; 15,17; 16,3
1C 1,2; 3,1; 4,10.15 2C 5,17 Ga 2,20 Co 2,6-7
- với Đức Kitô: Rm 6,5-8; 8,17 Ep 2,5-6 Co 2,12-13; 3,1-4
2Tm 2,11-12 Yn 12,26; 14,3; 17,24 1Th 4,18
- vì Đức Kitô: Rm 14,6-8 2C 5,15
- nhờ Đức Kitô: Yn 10,9; 14,6 Cv 3,16 Rm 1,8; 5,1-2; 7,25; 11,36;
15,30; 16,27 1C 8, 6 ...
- như Đức Kitô: Mt 16,24 Rm 13,14 1C 11,1 Ep 4,23-24 Co 3,9-10 1P 2,21
- thuộc về Đức Kitô: Mc 9,41 1C 1,12; 3,23 2C 10,7 Rm 8,9
- Xt. Tiền định, Trời, Hưởng Kiến TC, Giêsu trung gian |
Gioan Tiền hô - Jean Baptiste - thơ ấu Lc 1,24. 57-80 - sứ mệnh Mt 3,1-12 Mc 1,1-8 Lc 3,2-18 Yn 1,15.19-28.35-36; 3,22-36 - với Đức Kitô * phỏng vấn: Mt 11,2-6 Lc 7,18-23 * thanh tẩy: Mt 3,13-17 Mc 1,9 Lc 3,21 Yn 1,31-34 * khen ngợi: Mt 11,7-14 Lc 7,24.29.33 - tù ngục và chết: Mt 14,1-12 Lc 3,19-20; 9,9 Mc 6,17-29 |
Giới luật, Giới răn - Commandement - Commandment - của Thiên Chúa Mt 15,3 Mc 7,8-9 Lc 1,6 Yn 10,18; 12,49-50; 14,31; 15,10 Kh 12,17; 14,12 Cv 10, 42; 17,30 - Điều răn trọng nhất Mt 22,36-40 Mc 12,28-33 Rm 13,8-10 - Điều răn của Luật Mt 5,18-19; 19,17-19 Mc 10,5 Yn 8,5 Rm 7,8-14 Ep 2,15; 6,2-3 - Đức Kitô Mt 28,20 Yn 14,15.21.23; 15,10.14.17 Mt 10,5 2Th 3,4.6.10.12 1Tm 1,3; 4,11; 5,7; 6,13.14.17 2P 2,21 |
Giuse - Joseph - dòng David: Mt 1,16 Lc 2,4 - hôn phu của Maria: Mt 1,16-18 - chủ Thánh gia: Mt 2,13-14.19 Lc 3,23; 4,22 - dâng Chúa và đi tìm: Lc 2,22.48 |
Goá phụ - Veuve - Widow - Anna: Lc 2,36-38 - bà goá quấy rầy: Lc 18,2-5; - bà góa thành Naim: Lc 7,11-15; - bà goá 1 đồng: Mc 12,42-44 - tình trạng goá bụa Cv 9,39-41 1C 7,8-9 (?) .39-40; 1Tm 5,3-16; Yc 1,27 - thuộc sổ các goá phụ 1Tm 5,9-15 Xt. Đám cưới |
Gọi (ơn, tiếng) - Appel - Vocation, Call - gọi làm tông đồ Mt 4,21 - cứu rỗi: Mt 9,13 Rm 8, 30; 9,24 1C 1,9; 7,15-24 Ga 5,13 Co 3,15 Mt 20,16; 22,14 Rm 1,6-7 1C 1,2.24 Yđ 1 Kh 17,14 - ơn thiên triệu Rm 14,29 1C 1,26 Ep 1,18; 4,1.4 Ph 3,14 2Th 1,11 2Tm 1,19 Hr 3,1 2P 1,10 |
Gọi (ơn, tiếng) - Vocation, Appel - Call - gọi làm tông đồ Mt 4,21 - cứu rỗi: Mt 9,13 Rm 8, 30; 9,24 1C 1,9; 7,15-24 Ga 5,13 Co 3,15 Mt 20,16; 22,14 Rm 1,6-7 1C 1,2.24 Yđ 1 Kh 17,14 - ơn thiên triệu Rm 14,29 1C 1,26 Ep 1,18; 4,1.4 Ph 3,14 2Th 1,11 2Tm 1,19 Hr 3,1 2P 1,10 |
Gương xấu - Scandale - Scandal - cớ vấp phạm Mt 16,23 Rm 9,32-33 Ga 5,11 1C 1,23 1P 2,8; 16,1 - dịp sa ngã Mt 5,29-30; 18,6-9 Lc 17,1-2 Rm 11,9; 14,13-21; 16,17 1C 8,9-13 2C 6,3 Mt 26,21-32 2C 11,29 Mt 13,57; 15,12; 17,27 Yn 6,60-61 |
Hãm mình - Mortification - Yn 12,24-25 Rm 6,6; 8,12-13 1C 9,24-27 Ga 5,24; 6,14 Ep 4,22 Co 3,5-11 - Xt. Hy sinh |
Hạnh phúc trên trời - Béatitude céleste - Heavenly beatitude - dư đầy Mt 19,29 Rm 8,18 2C 4,17-18 xt. Gấp trăm - bản chất Hr 12,14 1Yn 3,2 Mt 22,30; 25,34.46 1C 15,42-54 Ph 3,21 1P 1,4 Mt 5,8 Rm 8,29 1C 13,12 1Th 4,17 Co 3,4 - hình ảnh Mt 13,43; 19,28 Lc 13,29; 16,22;22,29 Yc 1,12 (xt. Triều thiên) Kh 2,7.10.17. 26-28; 3,5. 12. 21; 21, 22; 22, 23 - đã được hưởng tại thế Rm 8,29-30 Ep 2,6 Co 3,1-4 - chờ mong Rm 8,23-25 Ga 5,5 Ph 3,20-21 Hr 13,14 |
Hân hoan - Joie - của Đức Chúa Cha Lc 15,5-7.22-32 - của Chúa Giêsu Lc 10,21 Yn 15,11; 17,13 - của người môn đệ Lc 2,10 Yn 15,11; 16,20-24; 17,13 Cv 2,46; 8,8;13,52 Rm 12,12; 14,17 1C 7,30 2C 1, 24; 8,2 2Ph 2,18; 3,1; 4,4.10 Ga 5,22 1Th 1,6; 5,16 1P 1,8 1Yn 1,4 2Yn 12 Yđ 24 - trong cơn quẫn bách Mt 5,12 Cv 5,41 Rm 5,3 2C 7,4 Co 1,24 Hr 10,34 Yc 1,204 - của các tông đồ Cv 8,39; 11,23 2C 6,10 Ph 1,18; 2,17 Co 2,5 3 Yn 3-4 1Th 2,19-20; 3,9 Phm 7 Hr 13,17 2Tm 1,4 2Yn 4 - chia sẻ sự vui mừng Lc 15,6-9 Rm 12,15 1C 12,26; 13,6 Ph 2,17-18 |
Hiếu đạo - Piété filiale - Mt 5, 4-6; 19,19; 21,28-31 2C 12,14 Ep 6, 1-4 Co 3,20 Co 3,21 Tt 2,4 |
Hiếu khách - Hospitalité - Mt 25,35.43.46 Rm 12,13 1Tm 3,2; 5,10 Tt 1,8 Tt 3,13-14 Phm 22 Hr 13,2 1P 4,9 |
Hiền lành - Douceur - Meekness - của Đức Giêsu Mt 11,29-30 2C 10,1 1P 2,23 - của người tín hữu Mt 5,5 1C 4,21 Ga 5,23,6,1 Ep 4,2 Co 3,12 2Tm 2,25 Tt 3,2 Yc 1,21;3,13 1P 3,4.16 |
Hiệp thông, Thông hiệp - Communion - Mt 25,35.43.46 Rm 12,13 1Tm 3,2; 5,10 Tt 1,8 Tt 3,13-14 Phm 22 Hr 13,2 1P 4,9 |
Hoan lạc - Joie - của Đức Chúa Cha Lc 15,5-7.22-32 - của Chúa Giêsu Lc 10,21 Yn 15,11; 17,13 - của người môn đệ Lc 2,10 Yn 15,11; 16,20-24; 17,13 Cv 2,46; 8,8;13,52 Rm 12,12; 14,17 1C 7,30 2C 1, 24; 8,2 2Ph 2,18; 3,1; 4,4.10 Ga 5,22 1Th 1,6; 5,16 1P 1,8 1Yn 1,4 2Yn 12 Yđ 24 - trong cơn quẫn bách Mt 5,12 Cv 5,41 Rm 5,3 2C 7,4 Co 1,24 Hr 10,34 Yc 1,204 - của các tông đồ Cv 8,39; 11,23 2C 6,10 Ph 1,18; 2,17 Co 2,5 3 Yn 3-4 1Th 2,19-20; 3,9 Phm 7 Hr 13,17 2Tm 1,4 2Yn 4 - chia sẻ sự vui mừng Lc 15,6-9 Rm 12,15 1C 12,26; 13,6 Ph 2,17-18 |
Hoà bình - Paix - Peace - của Thiên Chúa: Lc 2, 14 Cv 10,36 Rm 15,33; 16,20 2C 13,11 Ph 4,7.9 Hr 13,20 - của Đức Kitô: Yn 14,27 Mt 10,34-35 Yn 16,33 & Co 3,15 2Th 3,16 - với Chúa: Rm 5,1 |
Hoàn hảo, Hoàn thiện - Perfection - của Thiên Chúa Mt 5,48 - của Đức Kitô Hr 2,10;5,9;7.28 - của người Kitô hữu Mt 5,48; 19,21 1C 2,6; 14,20 Ep 4,13 Ph 3,12.15 Co 1,28; 4,12 Hr 5,14 Yc 1,4; 3,2 Co 3, 14 Hr 10,14; 11,40; 12,23 - nhân đức Rm 12,2 1C 13,10 Hr 9,11 Yc 1,17.25 1Yn 2,5; 4,12.17-18 |
Hoả ngục - Enfer - Lửa âm phủ Mt 3,12;13, 42.50; 18,8; 25,41 Mc 9,43-48 Lc 16,23-26 2Th 1,7-9 Hr 10,27-31 Kh 20,10.14-15; 21,8 - Đức Kitô xuống âm phủ Rm 10,6-7 Ep 4,8-9 1P 3,19-20 - Sinh diêm Kh 14,10; 19,20; 20,10; 21,8 - tối tăm Mt 8,12; 22,13; 25,30 - sâu bọ Mc 9,48 - nghiến răng Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51; 25,30 Lc 13,28 - xa khỏi mặt Thiên Chúa 2Th 1,9 - đời đời Mt 3,12; 18,8; 25,41.46 Mc 9,43.48 2Th 1,9 Kh 14,11; 20,10 - Ghehenna Mt 5,22.29-30; 10,28; 18,9; 23,15.33 Mc 9,43.47 Lc 12,5 |
Hôn nhân - Mariage - bất khả đoạn tiêu (một vợ, một chồng) Mt 5,31-32; 19,3-49 Lc 16,18 Rm 7,1-3 1C 7, 2. 10-11.39 Ep 5,33 - đặc ân Phao lô 1C 7,15-16 - tính cách thánh thiện 1Th 4,3-8 Hr 13,4 - bí tích Hôn nhân Ep 5,22-32 - bổn phận 1C 7,3-5; 11,3.7-12 Ep 5,22-33 Co 3,18-19 1Tm 2,11-15 Tt 2,4-5 1P 3,1-7 - hôn nhân và đồng trinh Mt 19,10-12 1C 7,1-9.25-38 Cv 21,9 Kh 14,1-5(?) - tái giá 1C 7,39-40 1Tm 5,14 - Xt. Vợ chồng, Đám cưới |
Hối cải - Repentir - lời mời gọi của Thiên Chúa Rm 2,4 Cv 17,30 2P 3,9 - lời mời gọi của Đức Giêsu Mt 4,17 Lc 5,32 - lời mời gọi của Yoan Tẩy giả Mt 3,2 Cv 13,24; 19,4 - lời mời gọi của Yona Mt 12,41 - lời mời gọi của các tông đồ Mc 6,12 Cv 2,38; 3,19; 8,22; 20,21; 26,20 Hr 6,1 - cần thiết Lc 13,2-5 - tính chất Mt 3,8 Lc 3,10-14; 19,8 Cv 26,20 - chấp nhận và từ chối Mt 11,20-21; 21,31-32; 26,75 Lc 3,10.14; 13,34-35; 19,8-10.41-44; 23,39-43 Cv 2, 37. 38. 41 - kết quả: * nhận biết chân lý 2Tm 2,25 * Thánh linh Cv 2,38 * thiên đàng vui mừng Lc 15,7-10 * tha tội Cv 2,38; 3,19; 5,31 1Yn 1,9 * sự sống Cv 11,18 - phép Rửa thống hối Mc 1,4 Cv 13,24; 19, 4 - hối hận của Yuđa Mt 27,3-5 - vô phương hối cải Hr 6,6 - Xt. Trở lại |
Hợp nhất - Unité - Yn 11,52; 10,16; 14,20; 17,21-23 1C 8,6 1C 12,12-13 Ep 4,3-6 Co 3,11 Ga 3,26-28 Ep 2, 11-22 Cv 4,32 - Xt. Nhiệm Thể |
Huấn lệnh - Commandement - của Thiên Chúa Mt 15,3 Mc 7,8-9 Lc 1,6 Yn 10,18; 12,49-50; 14,31; 15,10 Kh 12,17; 14,12 Cv 10, 42; 17,30 - Điều răn trọng nhất Mt 22,36-40 Mc 12,28-33 Rm 13,8-10 - Điều răn của Luật Mt 5,18-19; 19,17-19 Mc 10,5 Yn 8,5 Rm 7,8-14 Ep 2,15; 6,2-3 - Đức Kitô Mt 28,20 Yn 14,15.21.23; 15,10.14.17 Mt 10,5 2Th 3,4.6.10.12 1Tm 1,3; 4,11; 5,7; 6,13.14.17 2P 2,21 |
Hướng thần(nhân đức) - Vertus théologales - 3 nhân đức : Tin, Cậy, Mến Rm 5,1-5 1C 13,13 1Th 1,3; 5,8 Co 1,4-5 - 2 nhân đức Ga 5,5-6 Co 1,5 Ep 6,23 1Th 3,6 1Tm 1,14; 2,15; 4,12; 6,11 2Tm 1,13; 2,22; 3,10 Phm 5 1P1,21 2P 1,5-7 Kh 2,19 |
Hưởng kiến Thiên Chúa - Vision de Dieu - không thể được nếu không có ơn Chúa Yn 1,18; 3,13; 6,46 Co 1,15 1Tm 1,17; 6,16 Hr 11,27 1Yn 4,12 - có thể được với ơn Chúa Mt 5,8 1C 13,12 1Yn 3,2 Kh 22,4 Mt 18,10 2C 3,18 Hr 12,14 |
Hy sinh (từ bỏ) - Sacrifice - luật từ bỏ Hr 10,34 Mt 5,29-30 Mc 8,19-22; 9,43-48 Mt 16,24-26; 19,21 Lc 14,26-33; 12,33 Yn 12,24-25 - theo gương Đức Kitô Mt 20,28 Rm 15,3 2C 8,9 Ph 2,6-8 ... |
Hy tế - Sacrifices - luật cũ : * bất toàn Hr 7,27-28; 9,9-10; 10,5-8 * chỉ là hình bóng Hr 8,5; 10,10 - Hy tế của Đức Kitô Hr 9,11-10,18 - Hy tế thiêng liêng Rm 12,1; 15,16 Ph 2,17 Hr 13,15-16 1P 2,5 Mc 12,33 |
Hy vọng - Espérance - Bản chất và đối tượng Cv 23,6; 24,15 Rm 5,2-5; 8,19.20.24; 15, 4.13 1C 13,13; 15,19 Ga 5,5 Co 1,5.27 1Th 1,3; 5,8 2Th 2,16 1Tm 1,1; 4,10; 6,17 Tt 1,2; 2,13; 3,7 Hr 6,18; 7,19; 11,1 - tính cách * không lay chuyển: Co 1,23 Hr 10,23 * vui mừng: Rm 12,12 * luôn thăng tiến: Rm 15, 13 * tuyệt đối: Rm 4,18 * linh hoạt: 2C 3,12 1Yn 3,3 * kiên trì: Rm 8,25 Hr 3,6; 6,11 |
Israel - Israel - dân Thiên Chúa Mt 2,6; 15,31 Mc 12,29 Lc 1,68; 2,32 ... - thụ hưởng đầu tiên lời hứa Mt 10,6; 15,24 Lc 1,72; 19,9 Yn 4,22 Cv 3,25; 13,46; 18,6 Rm 1,16; 15,8 Kh 2,9; 3,9 - bị gạt ra ngoài Mt 8,12; 13,13-35; 21,43-44; 23,33-39 Lc 13, 28-30 Yn 1,11; 12,37-43 Cv 7, 51-53; 13, 46-47; 18, 6; 28, 26-28 2C 3,14-15 Ga 4,30 1Th 2,16 - bị gạt ra ngoài nhưng được TC thương Rm 9-11 - giả và thật Rm 9,6 1C 10,18 Ga 4,21-31; 6,16 Ph 3,3 |
Khai trừ - Excommunion - những người Do thái Yn 9,22.34-35; 12,42; 16,2 Lc 6,22 - những Kitô hữu 1C 5,13 2Yn 10-11 - Xt. Ma quỷ (- phó nộp cho) |
Khiêm nhu (nữ giới) - Modestie - 1C 11,3-16 1Tm 2,9-10.15 Tt 2,5 1P 3,3-5 |
Khiêm nhường - Humilité - bắt buộc Mt 18,1-4; 20,25-28; 23,8-12 Mc 9,33-35 Lc 14, 7-11; 18, 10-14; 2,24-27 Yn 13,12-16 Rm 11, 20; 12,16 1C 3,18; 4,6-7 Ga 6,3-5 Ep 4,2 Ph 2,3 Co 3,12 Yc 1,9 1P 5,5-6 - gương mẫu: Mt 11,29; 20,28 Lc 22,27 Yn 13,1-16 Ph 2,5-8 Lc 1,48 Yn 13, 1-16 Ph 2, 5-8 Lc 1, 48 Mt 3, 11.13-15; 8, 8-9; 15, 27 Cv 10, 25-26 1C 15, 9-10 2C 12, 11 Ep 3, 8 1Tm 1, 15 Kh 19, 10; 22, 8-9 - phần thưởng Mt 11,25-26; 18,4; 19,14; 23,12 Lc 1,52; 14, 10-11; 18,14 Ph 2,9-11 Yc 4,6-10 1P 5,5 |
Khiết tịnh - Chasteté - bắt buộc Mt 5,8,27-31; 19,11-12 1Th 4,3-8; 5,23 1Tm 4,12 Tt 2,5 Kh 14,1-5 - lỗi phạm đức khiết tịnh Mt 14,3-4 Rm 1,26-27 1C 5,1-11; 6,9.13-20 Ep 5,3 Co 3,5 1Tm 1,10 Hr 13,4 2P 2,10.14 Yđ 7 |
Khoan dung - Miséricorde - của Thiên Chúa Yc 5,11 1P 1,3 Lc 6,36 Mc 5,19 Rm 9,15-18; 11,30-32; 12,1;15,9 2C 1,3 Ep 2,42 - của Đức Giêsu 2Tm 1,18 Yđ 21 xt. Thương xót - của Kitô hữu Lc 6,36 Mt 5,7 Co 3,12 Yc 2,13; 3,17 1P 3,8 |
Khoe khoang - Vanterie - tội Rm 1,30 1C 1,29 Ga 6,13 Ep 2,9 2Tm 3,2 - khoe khoang “trong Chúa” Rm 5,11 1C 1,31 2C 10,17 Ga 6,14 Ph 3,3 |
Khó nghèo - Pauvreté - của Đức Giêsu Mt 8,20 Lc 2,7 2C 8,9 Ph 2,7 - của người môn đệ: Mt 5,3; 6,19-24; 8,20 Mt 11,5; 19,21-24 Lc 11,41; 12,33-34; 14,26-33; 18,22 1Tm 6,8-10 Hr 13, 5 - của người tông đồ Mt 4,22; 10,9-10 Lc 5,11.28 Cv 20,33-34 1C 4,11-12 2C 6,10; 11,27 Ph 4,11-14 |
Khốn quẩn - Tribulation - của Đức Kitô Co 1,24 - của tổ phụ Yuse Cv 7,10 - của các Tông đồ Mt 24,9 Yn 16,33 Cv 20,23 2C 1,4-10 - của người môn đệ Mt 13,21 Cv 11,19 Rm 5,3 Kh 7,14 - cần thiết và lợi ích Cv 14,22 Rm 5,3-5 2C 4,17 1Th 3,3-4 2Th 1,7 Kh 2,9-11 - của cuộc sống đôi bạn 1C 7,28 - của người tội lỗi Rm 2,9 2Th 1,6 Kh 2,22 - cánh chung Mt 24,21.29 Kh 7,14 - Xt. Đau khổ |
Khổ chế - Mortification - Yn 12,24-25 Rm 6,6; 8,12-13 1C 9,24-27 Ga 5,24; 6,14 Ep 4,22 Co 3,5-11 - Xt. Hy sinh |
Kiên trì - Constance - của Đức Giêsu 2Th 3,5 Hr 12,2-3 1P 2,21-23 - của Job Yc 5,11 - của người tín hữu Mt 10,22; 24,13 Rm 8,25; 12,12; 15,4-5 1C 13,7 2C 1,6 Co 1,11 1Th 1,3 2Th 1,4; 3,5 Tt 2, 2 Hr 10,32-36; 12,1-2 2P 1,6 Kh 1,9; 2,2.3.19; 3,10; 13,10; 14,12 - của người tông đồ 2C 6, 4; 12,12 1Tm 6,11 2Tm 2,10; 3,10 - lợi ích và phần thưởng Mt 10,22; 24,13 Rm 2,7; 5,3; 15,4 2Tm 2,12 Hr 10,36-39 Yc 1,4.12; 5,11 - Xt. Thử thách, Nhẫn nại, Bền tâm |
Kiêu ngạo - Orgueil - tội Rm 1,30; 2,17-20; 11,20 1C 4,6-8.18-19; 5,2-6; 8,1; 13,4 Co 2,18 2Tm 3,2 - hình phạt Mt 23,12 Lc 1,51; 14,11; 18,14 Yc 4,6 1P 5,5 Kh 18,7 - Xt. Khoe khoang |
Kiến tạo - Edification - cách chung 1C 8,1; 10,23 2C 10,8 - xây dựng Giáo hội 1C 3,10-15; 14,3-5.12.17.26 Ep 2,21; 4,12.15-16 1P 2,5 - người tín hữu Cv 20,32 Rm 14,19; 15,2 2C 12,19; 13,10 Ep 4,29 1Th 5,11 |
Kính sợ - Crainte - kính sợ Thiên Chúa: Mt 18,28 Lc 1,50 Rm 3,18; 11,20 2C 7,1 1P 2,17 Kh 15,4 Cv 10, 2.22.35; 13,16.26.43.50; 16,14; 17,4.17; 18,7 - Chúa Giêsu Cv 9,31 2C 5,11 Ep 5,21 Co 3,22 - sợ loài người Mt 10,26.28 Lc 12,32 1P 3,6.14 - sự kính sợ cứu thoát con người Ph 2,12 Hr 4,1 1P 1,17 - sự sợ hãi ràng buộc con người Rm 8,15 1Yn 4,18 |
Lao động (tay chân) - Travail - luật Ep 4,28 1Th 4,11 2Th 3,10 - gương của Đức Giêsu Mc 6,3 - gương của Phaolô Cv 18,3; 3,20,34-35 1C 4,12; 9,6 1Th 2,9 2Th 3,7-9 |
Lạc thuyết (người theo) - Hérétique - Tt 3,10 Xt. Tiến sĩ (giả) |
Lạnh nhạt - Tiédeur - Hr 10,25 Kh 2,4; 3,15-19 |
Lân tuất - Miséricorde - của Thiên Chúa Yc 5,11 1P 1,3 Lc 6,36 Mc 5,19 Rm 9,15-18; 11,30-32; 12,1;15,9 2C 1,3 Ep 2,42 - của Đức Giêsu 2Tm 1,18 Yđ 21 xt. Thương xót - của Kitô hữu Lc 6,36 Mt 5,7 Co 3,12 Yc 2,13; 3,17 1P 3,8 |
Lề luật - Loi - tự nhiên Rm 2,14-15 Cv 10,35
- Lề luật Môsê Yn 1,17; 7,19
* tốt Rm 7,12.14.16.22 1Tm 1,8
Mt 5,17-19; 19,4-5.16-19 Mc 7,10 Lc 16,17.29
Rm 13, 8-10
* tạm thời Ga 3,23-25; 4,1-5 Hr 8,13; 9,10
* bất lực Cv 13,38-39 Rm 3,20; 8,3 Ga 2,16
* độc đoán Cv 15,10
* áp chế (tyrannique) Cv 15,10 Ga 3,10; 5,1
* tác hại (nocive) Rm 4,15; 5,20; 7,7-13
Ga 3,19 Ep 2,14-15 Co 2,14
* bất toàn Mt 5,21-48; 19,8 Hr 9,9-10
* có giá trị huấn luyện Rm 11,32 Ga 3,23-25
* Đức Kitô xoá bỏ Rm 6,14; 10,4 Ga 3,13; 4,5
- Luật của Đức Kitô Rm 8,2 Ga 6,2 Yc 1,25; 2,12
|
Lời (Ngôi) - Verbe - Yn 1,1-14 1Yn 1,1; 5,7 (?) Kh 19,13 |
Lời Chúa - Parole de Dieu - cách chung Mc 4,14 Lc 1,2 Cv 11,19; 14,25 - Lời Thiên Chúa Lc 5,1; 8,11 Cv 4,31; 6,2.7 - Lời Đức Giêsu Cv 8,25; 12,24; 13,49 1Th 1,8 2Th 3,1 - Lời Tin Mừng Cv 15,7 - Lời ân sủng Cv 14,3 - Lời của Nước Trời Mt 13,19 - Lời sự thật Co 1,5 2Tm 2,15 Yc 1,18 - Tính chất: * thấm nhập và tác động Ep 6,17 1Th 2,13 Hr 4,12-13 Kh 1,16; 19,15 * vĩnh cửu Mt 24,35 Rm 9,6 1P 1,25 * thẩm phán Yn 12,48 * tác động tùy theo dự kiện người nghe Mt 13, 3-9.18-23 Mc 4,24 Lc 8,18 Yn 8,45-47 Xt: (Đức) Tin * phải giữ Lời Chúa Mt 7,21-26 Lc 11,28 Yn 8,31.51-52; 14,23-24 Xt. Giới răn, Việc làm * phải truyền đạt tinh tuyền Yn 7,18 2C 2,17; 4,2 1Th 2,3-5 2Tm 2,15-16 * phải truyền đạt với sự dạn dĩ Cv 4,13.29.31; 28,31 Ep 6,20 1Th 1,5; 2,2 * phải truyền đạt trong kiên trì thúc đẩy 1Tm 4,12 2Tm 4,2 Tt 2,15 * phải truyền đạt trong đơn sơ 1C 1,17; 2, 4.13 * phải truyền đạt trong trách nhiệm 1C 3,5-9; 4,1-5 - Xt. Giáo thuyết, Giáo huấn, Phúc âm, Chân lý |
Lời hứa - Promesse - với Abraham Cv 7,3-8; 26,6 Rm 4,13-22; 9,4 Ga 3,8-18 Hr 6,13-15; 11,8-10.39 - Đức Kitô thực hiện Cv 13,23.32.33 Rm 15,8 2C 1,20 Ep 3,6 Hr 9,15; 10,36 - Thánh Linh thông truyền cho tín hữu Lc 24,49 Cv 1,4; 2,33.38-39 Ga 3,14.22.29; 4,28 Ep 1,13 - Xt. Giao ước |
Lời nói - Langue - tội phạm về lời nói Mt 12,34-37; 15,11.17-20 Ep 4,29;5,4 Co 3,8 Yc 1,19; 3,2-12 - ơn nói nhiều thứ tiếng Mc 16,17 Cv 2,3-13; 8,17-19; 10,44-46; 19,6 1C 12-14; đặc biệt là: 1C 12,10; 14,2-4.13-14.23 |
Lời thề - Serment - của Thiên Chúa: Hr 6,13-17; 7,20-22 - của Biệt phái: Mt 23,16-22 - được Luật cho phép: Mt 5,33 - Đức Giêsu cấm: Mt 5,34-37 Yc 5,12 |
Lộng ngôn - Blasphème - chống Thiên Chúa: Rm 2,24 1 Tm 6,1 Tt 2,5 Mt 27,39-40 Cv 13,45; 18,6;26,11 1Tm 1,20 2Tm 3,2 Yc 2,7 2P 2,10-12 Yđ 8-10 - phạm đến Chúa Thánh Thần Mt 12,31 Mc 3,29 - Giêsu bị vu cáo lộng ngôn Mt 9,3; 26,65 Yn 10,33.36 |
Luyện ngục - Purgatoire - 1C 3,12-15 |
Lương dân - Païens - Lời kêu gọi Mt 8,11; 21,43; 28,19 Mc 16,15 Lc 2,32 Yn 10,16; 11,52 Rm 9,23-24; 10,12; 11,11-32 Ep 2,11-22; 3,2-12 Co 1,12-13.21-23.26-28 1P 2,9 Ga 1,15 Cv 9,15 Rm 1,5 ... - gia nhập Giáo hội * số ít: Cv 10-11,18; * từng đoàm: Cv 11,19-26; - bình đẳng: Ga 2,1-21 Cv 15,1-29 - gia nhập GH sau những do dự, chiến đấu Mt 10,5; 15,24 Cv 10,9-16.28-29; 11,1-3.5-10.15-18.22; |
Lương tâm - Conscience - cách chung Rm 2,15; 9,1; 13,5 1C 10,25-29 2C 1,12; 4,2;5,11 Hr 9,9.14; 10,2 1P 2,19 - tốt Cv 23,1; 24,16 1C 4,4 1Tm 1,5.19; 3,9 2Tm 1,3 Hr 13,18 1P 3,16.21 - yếu đuối 1C 8,7.10.12 - xấu 1Tm 4,2 Tt 1,15 Hr 10,2 |
Lửa - Feu - Fire - vật chất Mt 3,10; 13,40; 17,15 Cv 28,5 2P 3,12 ... - Chúa Thánh Thần Mt 3,11; Cv 2,3 - thử thách Mc 9,49 1P 4,12 - tình yêu Lc 12,49; 24,32 2C 11,29 - dục vọng 1C 7,9 - hình phạt Lc 9,54 Rm 12,20 1C 3,12-15 2Th 1,8 Hr 12,29 Kh 20,9 - Xt. Hoả ngục |
Ly dị - Divorce - bất khả đoạn tiêu (một vợ, một chồng) Mt 5,31-32; 19,3-49 Lc 16,18 Rm 7,1-3 1C 7, 2. 10-11.39 Ep 5,33 - đặc ân Phao lô 1C 7,15-16 - tính cách thánh thiện 1Th 4,3-8 Hr 13,4 - bí tích Hôn nhân Ep 5,22-32 - bổn phận 1C 7,3-5; 11,3.7-12 Ep 5,22-33 Co 3,18-19 1Tm 2,11-15 Tt 2,4-5 1P 3,1-7 - hôn nhân và đồng trinh Mt 19,10-12 1C 7,1-9.25-38 Cv 21,9 Kh 14,1-5(?) - tái giá 1C 7,39-40 1Tm 5,14 - Xt. Vợ chồng, Đám cưới< |
Ma quỷ - Satan - danh xưng, ám chỉ Mt 4,1.10 Kh 9,11 Mt 10,25
Kh 12,3-17 Yn 12, 31 Ep 2,2 2C 4,4 Kh 12,9 Mc 3,22
- bộ hạ Mt 7,22 2C 12,7 Ep 6,12 Co 2,15
1C 2,8; 15,24 1P 3,22 Ep 1,21 (?); 6,12 Co 1,16
- hoạt động trong thế gian:
* kẻ thù của Nước Trời Mc 4,15 Mt 13,39 Yn 8,44
1Th 2,18 2Th 2,9-10 Ep 6,11 Kh 2,10; 12,4.13-18; 20,10
* cám dỗ Mt 4,1-10; 16,23 Lc 22,3.31 Yn 13,2.27 Cv 5,3
1C 7,5 2C 2,11; 11,14 1Tm 3,7 1P 5,8
* quyền hành trên bịnh tật và chết chóc Lc 13,16 2C 12,7
1Tm 1,20 Cv 10,38 Hr 2,14 1C 5,5
* có quyền trên người: bị ma quỷ ám Mt 4,24; 8,16 Lc 11,14...
* bị Đức Kitô đánh bại Rm 16,20 Yc 4,7 1P 5,9
- số phận cuối cùng Kh 20,10
- “phó nộp cho Satan” 1Tm 1,20 1C 5,5
|
Maria - Marie - Đồng trinh Mt 1,23 xt. Trinh nữ Lc 1,35 - Maria được truyền tin Lc 1,26-28 Mt 1,20 - Maria thăm Ysave Lc 1,39-56 - Maria hôn thê của Yuse Mt 1,16.18 Lc 2,5 - Maria Mẹ Chúa Giêsu Mt 1,21.23; 2,11 Mc 4,31-35 Lc 2,7.48; 8,19-20 Yn 19,25-27 Cv 1,14 Kh 12,1-6; 12,13-17 - suy niệm Lời Chúa Lc 2,19.33.51 - can thiệp cho đôi tân hôn tại Cana Yn 2,1-5.12 |
Máu Đức Kitô - Sang du Christ - Mt 27,4.24-25 Lc 22,44 Yn 19,34 Hr 9,12
- của Giao Ước mới Mt 26,28 1C 11,25-27
Hr 9,12-22; 10,29; 13,20
- nguồn phát xuất Giáo hội Cv 20,28 Yn 19,34
- tha tội Mt 26,28 Kh 1,5
- phép Thánh Thể Yn 6,53-56; 19,34
1C 10,16 1Yn 5,6
- giải án tuyên công Rm 5,9
- rửa sạch Hr 9,14; 12,24 1P 1,2
1Yn 1,7 Kh 7,14
- xá tội Rm 3,25 1Yn 2,2; 4,10
- cứu chuộc Yn 19,34 Ep 1,7 1P 1,18-19
Kh 5,9; 14,4
- thánh hóa Hr 13,12
- bảo đảm phần phúc thiên đàng Hr 9,12; 10,19
|
Mạc khải - Révélation - cần thiết Mt 11,25-27 1C 2,6-16 Rm 16,25 Ga 3,23 Ep 1,17; 3,3-5 1Tm 3,16 - của Đức Chúa Cha Mt 11,25-26; 16,17 Ga 1,16 Co 1,26-27 Hr 1,1-2 - của Chúa Con Lc 2,32 Mt 11,27 Yn 17,6-8 2Tm 1,10 Yn 1,18 Hr 1,1-2 Kh 1,1 ... - của Thánh Thần 1C 2,10-12 Yn 16,13; 14,26 1Tm 4,1 - chung chung 1C 14,6.26.30 2C 12,1.7 Ga 1,12; 2,2 Ep 3,3.5 - cánh chung 1C 1,7 2Th 1,7 1P 1,7.13 Rm 8,8-19 1C 3,13 1P 1,5; 5,1 (2Th 2,3.6.8) |
Mại thánh - Simonie - Cv 8,9-24 |
Mầu nhiệm - Mystère - chân lý ẩn dấu Rm 11,25 1C 2,7 ;13,2; 14,2; 15,51
Ep 5,32 2Th 2,7 Kh 1,20; 17,5-7
- chương trình của TC trong việc cứu rỗi Rm 16,25
Ep 1,9; 3,3.9 Co 1,26-27; 2,2
- mầu nhiệm của Thiên Chúa 1C 2,1; 4,1
Co 2,2 Kh 10,7
- mầu nhiệm của Đức Kitô Ep 3,4 Co 4,3
- mầu nhiệm * của Tin Mừng Ep 6,19;
* của đức Tin: 1Tm 3,9
* của lòng đạo đức: 1Tm 3,16;
* của Nước Trời: Mt 13,11
|
Men bột - Levain - Yeast - của Nước Trời Mt 13,33 Lc 13,21 - đạo lý của Biệt phái Mt 16,6-12 - sự giả hình của Biệt phái Lc 12,1 - men làm hư đốn 1C 5,6-8 Ga 5,9 |
Mến (Đức), Tình Yêu - Amour - Tình Yêu: bản tính của Thiên Chúa 1Yn 4,8....16 - bài ca đức Mến 1C 13,1-13 |
Môn đệ Đức Giêsu - Disciple de Jésus - phải bỏ tất cả Mt 8,19-22; 10,37 Lc 9,57-62; 14,26-33 - vác Thánh giá Mt 10,38; 16,24 Lc 9,23 Yn 12,25-26; 19,7 - “lưu lại trong Lời của Ngài” Yn 8,31-32 - thương yêu nhau Yn 13,34-35 - “đem lại hoa trái” Yn 15,8 - cùng số phận với Thầy mình Mt 18,24-25 Lc 6,40 Yn 13,16; 15,18-20 - phần thưởng cho người môn đệ Mt 19,27-29 Mc 10,28-30 Yn 8,12; 12,26; 17,24 |
Muối - Sel - Salt - Mt 5,13 Mc 9,49-50 Lc 14,34-35 Co 4,6 |
Mù quáng - Aveuglement - nguyên nhân:
* con người Mt 6,21-23; 13;13-15
Mc 3. 5 Lc 11, 34-36; 13, 34; 16, 30-31; 19, 42;
Yn 3, 19-20; 5, 39-47; 8, 45,47; 9,39-41; 12,42-43; 15,22
Cv 28,26-27 Rm 9,32-33; 11,25 Ep 4,18 1Yn 2,11
Kh 3,17
* ma quỷ Mt 13,13-15; 11,25 Mc 4,11-12 Yn 6,44; 12,40
Rm 11,7-9
- Xt. Cứng lòng, Ngoan cố, Vô tín, Tối tăm |
Mục tử - Berger - Pasteur - Shepherd - Đức Giêsu là mục tử Mt 2,6; 9,36; 10,6; 18,12-13; 26,31 Lc 12,32 Yn 10,1-6 Hr 13,20 1P2,25; 5,4 Kh 7,17; 12,5; 19,15 - những mục tử thiêng liêng Cv 20,28-29 Yn 21,15-17 Ep 4,11 1P 5,2-3 |
Nam giới - Homme - Man - “con người” cũ và mới Rm 6,6; 7,24 2C 5,17 Ga 6,15 Ep 2,10.15; 4,22-24 Co 3,9-10 Kh 21,5 - con người bên trong và c.n. bên ngoài Rm 7,22 2C 4,16 Ep 3,16 - con người đầu tiên và c.n. cuối cùng 1C 15,45.47 - đàn ông: “đầu” của người nữ 1C 11,3-9; 14,34-35 1Tm 2,11-14 |
Nâng đỡ nhau - Support mutuel - Rm 15, 1 ...; 14,1-2.10 Ep 4,2 Co 3,12-13 |
Nghiện ngập - Ivrognerie - Mt 24,49 Lc 21,34 Rm 13,13 1C 5,11; 6,10 1C 11,21 Ga 5,21 Ep 5,18 1Th 5,7 1Tm 3,3 Tt 1,7;2,3 1P 4,3 |
Nghịch (kẻ) - Satan - danh xưng, ám chỉ Mt 4,1.10 Kh 9,11 Mt 10,25
Kh 12,3-17 Yn 12, 31 Ep 2,2 2C 4,4 Kh 12,9 Mc 3,22
- bộ hạ Mt 7,22 2C 12,7 Ep 6,12 Co 2,15
1C 2,8; 15,24 1P 3,22 Ep 1,21 (?); 6,12 Co 1,16
- hoạt động trong thế gian:
* kẻ thù của Nước Trời Mc 4,15 Mt 13,39 Yn 8,44
1Th 2,18 2Th 2,9-10 Ep 6,11 Kh 2,10; 12,4.13-18; 20,10
* cám dỗ Mt 4,1-10; 16,23 Lc 22,3.31 Yn 13,2.27 Cv 5,3
1C 7,5 2C 2,11; 11,14 1Tm 3,7 1P 5,8
* quyền hành trên bịnh tật và chết chóc Lc 13,16 2C 12,7
1Tm 1,20 Cv 10,38 Hr 2,14 1C 5,5
* có quyền trên người: bị ma quỷ ám Mt 4,24; 8,16 Lc 11,14...
* bị Đức Kitô đánh bại Rm 16,20 Yc 4,7 1P 5,9
- số phận cuối cùng Kh 20,10
- “phó nộp cho Satan” 1Tm 1,20 1C 5,5 |
Nghịch cảnh - Tribulation - của Đức Kitô Co 1,24 - của tổ phụ Yuse Cv 7,10 - của các Tông đồ Mt 24,9 Yn 16,33 Cv 20,23 2C 1,4-10 - của người môn đệ Mt 13,21 Cv 11,19 Rm 5,3 Kh 7,14 - cần thiết và lợi ích Cv 14,22 Rm 5,3-5 2C 4,17 1Th 3,3-4 2Th 1,7 Kh 2,9-11 - của cuộc sống đôi bạn 1C 7,28 - của người tội lỗi Rm 2,9 2Th 1,6 Kh 2,22 - cánh chung Mt 24,21.29 Kh 7,14 - Xt. Đau khổ |
Ngoan cố - Impénitence - Mt 1,20-24; 12,41-42,43-45; 23,37-39 Lc 13,3-5.9; 16,30-31 Rm 2,5 Kh 2, 5.21-23; 9,20-21; 16,9-11 |
Ngoại (dân) - Païens - Lời kêu gọi Mt 8,11; 21,43; 28,19 Mc 16,15 Lc 2,32 Yn 10,16; 11,52 Rm 9,23-24; 10,12; 11,11-32 Ep 2,11-22; 3,2-12 Co 1,12-13; 21-23; 26-28 1P 2,9 Ga 1,15 Cv 9,15 Rm 1,5 ... - gia nhập Giáo hội: * số ít Cv 10-11,18 * từng đoàn Cv 11, 19-26 * bình đẳng Ga 2,1-21 Cv 15,1-29 * sau những do dự Mt 10, 5; 15,24 Cv 10,9-16.28-29; 11,1-3.5-10.15-18.22; |
Ngoại tình - Adultère - cấm Mt 5,27-28.32; 19,9.18 Rm 7,2-3 1C 6,9 2P 2,14 - người đàn bà ngoại tình Yn 8,1-11 - là bất trung với Thiên Chúa Mt 12,39; 16,4 Mc 8,38 Yc 4,4 Kh 2,22 |
Ngôn ngữ - Langue - tội phạm về lời nói Mt 12,34-37; 15,11.17-20 Ep 4,29;5,4 Co 3,8 Yc 1,19; 3,2-12 - ơn nói nhiều thứ tiếng Mc 16,17 Cv 2,3-13; 8,17-19; 10,44-46; 19,6 1C 12-14; đặc biệt là: 1C 12,10; 14,2-4.13-14.23 |
Ngôn sứ , Tiên tri - Prophète - của Cựu Ước Mt 1,22; 2,5.17; 3,3; 4,14 ...
1P 1,10-12 2P 1,19-21
- của Tân Ước: Giêsu Lc 7,16; 13,33; 14, 19 Yn 4,19; 9,17
- những Kitô hữu được soi sáng Mt 23,34 Cv 11,27; 13,1; 15,32
1C 12,23-29; 14,1-5.24.31.39 Ep 2,20; 3,5; 4,11
- tiên tri giả Mt 7,15-20; 24,11.24 Lc 6,26 Cv 13,6
1Tm 4,1 2P 2,1 1Yn 4,1-6 Yđ 4 Kh 16,13; 19,20; 20,10
- Xt. Giêsu: tiên tri
|
Ngược đãi - Persécution - phần thưởng cho kẻ bị ngược đãi Mt 5,10-12; 10,32-33 Rm 5,3-5; 8,17 2C 4,17-18 2Tm 2,11-12 Yc 1,2-4 1P 4,13 Kh 7,13-17 - cần thiết Mt 10,34-36 Cv 14,22 1Th 3,3-4 2Tm 3,12 1P 4,12-13 - theo chân Thầy chí thánh Mt 10,24-25 Yn 15,18-21 - không thể tránh được Mt 10,17-23; 23,34-36 Mc 10,30 Yn 16,1-4 Cv 4,3; 5,18; 5,40-41; 7,54-60; 8,1-2; 9,2; 12,1-4; 13, 50 ... 1C 4,11-13 2C 4,8-1; 6,4-10; 11,23-27 Hr 10,32-34 - chấp nhận với can đảm và vui vẻ Mt 5,12; 10,28-31 Cv 5,41 Rm 5,3; 8,35-37 2C 7,4 Co 1,24 Hr 10,34 - cầu cho kẻ ngược đãi mình Mt 5,44 Lc 23,33 Cv 7,60 - chúc lành cho kẻ ngược đãi mình Rm 12,14 1C 4,12 |
Nhân lành - Bienveillance - của Đức Kitô 2C 10,1 - của Kitô hữu Ph 4,5 1Tm 3,3 Tt 3,2 Yc 3,17 - của người khác Cv 24,4 1P 2,18 |
Nhẫn nại - Patience - của Thiên Chúa Mt 13,24-30.36-43; 18,24-27
Lc 13,6-9; 18,6-8 Rm 2,4; 3,26
- của Đức Giêsu 1P 2,21-23
- của Kitô hữu 1C 4,12 2Tm 4,2 Yc 5,7-8.10 Kh 6,10-11
- Xt. Nhẫn nhục |
Nhẫn nhục - Longanimité - của Thiên Chúa Rm 2,4-9.22 1P 3,20 - của Đức Giêsu 1Tm 1,16 2P 3,9.15 - của Kitô hữu 1C 13,4 2C 6,6 Ga 5,22 Ep 4,2 Co 1,11 1Th 5,14 - Xt. Nhẫn nại |
Nhiệm Thể - Corps mystique - Kitô hữu, một thân thể trong Đức Kitô Rm 12,45 1C 10,17; 12,12-30 Ep 4,4.25 Co 3,15 - Kitô hữu là những chi thể của Đức Kitô 1C 6,15; 12,27 Ep 5,30 Cv 9,4 - Giáo hội là nhiệm thể mà Đức Kitô là Đầu Ep 1,22-23; 4,15-16; 5,23 Co 1,18.24; 2,19 |
Nhiệt tâm - Ferveur - Cv 18,25 Rm 12,11 Co 3,23
Lc 24,32 Kh 3,15-19
- Xt. Nhiệt thành
|
Nhiệt thành - Zèle - Cv 18,25 Rm 12,11 Co 3,23 Lc 24,32 Kh 3,15-19 - Xt. Nhiệt thành |
Nho - Vigne - cành nho Mt 26,29 Yc 3,12 - thiêng liêng Yn 15,1-6 - vườn nho Mt 21,18 Lc 13,6 1C 9,7 - dụ ngôn Mt 20,1-6; 21,33-44 - cánh chung Kh 14,17-20 |
Niên trưởng - Presbytres - niên trưởng hay giám mục Tt 1,5-7 - chủ tọa và dạy dỗ: 1Tm 5,17-22 Tt 1,5.7.9 Cv 11,30; 14,23; 15,2.4.6.22.23; 16,4; 20,17; 1,18 1Th 5,12 1Tm 3,5; 5,17 - nhiệm vụ bên cạnh những kẻ liệt Yc 5,14 - phẩm cách Tt 1,6-9 1Tm 3,1-7 - được thiết lập do đại diện các tông đồ Tt 1,5 - được thiết lập do việc đặt tay 1Tm 5,22 Cv 14,23 - hàng niên trưởng 1Tm 4,14 - Xt. Giám mục và Mục tử |
Noi gương - Imitation - noi gương Đức Kitô Mt 20,26-28 Lc 22,26-27
Yn 13,12-16.34; 15,12 Rm 8,29; 15,2-3 1C 11,1
2C 8,8-9 Ga 4,19 Ep 5,2 Ph 2,5 1Th 1,6
Hr 12,1-3 1P 2,20-21; 4,1 1Yn 2,6
- noi gương các vị thủ lãnh 1C 4,16; 11,1 1Th 1,6
2Th 3,7-9 Hr 13,7 |
Nói dối - Mensonge - ngược lại sự thật Mt 5,11 Ep 4,25 Co 3,9
Hr 6,18
- sai Chân lý Yn 8,44 Cv 5,3-4 Rm 1,25 2Th 2,9-11
Yc 3,14 1Yn 1,6; 2,21.27 Kh 2,2; 14,5; 21,8.27; 22,15
|
Nói xấu - Médisance Rm 1,30 2C 12,20 Yc 4,11 1P 2,1 |
Nô lệ - Esclavage - tội lỗi Yn 8,33-34 Rm 6,6.16-21 Tt 3,3 - xác thịt Rm 7,14-23 - những thần giả dối Ga 4,8 - những nhân tố trần gian Ga 4,3.9 Co 2,20 - luật Môsê Ga 4,5.25 - Đức Kitô xóa bỏ Yn 8,32-36 Rm 6,18.22 1C 6,20; 7,23 Ga 5,1; 4,5.7.31 - chính Ngài đã mặc lấy thân phận nô lệ Ph 2,7 - Xt. Chủ tớ |
Nước Chúa, Nước Trời - Royaume de Dieu - mầu nhiệm Mt 13,11.16-17
- thiêng liêng Mt 5,3; 13,18-23 Mc 12,34
Lc 17,20-21 Yn 3,3-5; 18,36 Rm 14,17
- phần thưởng của Thiên Chúa
Mt 13,22-23; 19, 23-25; 22,1-14; 11,12; 18,3-4; 19,12
Lc 9,62 Yn 3,3-5 Lc 12,32 Co 1,13
1Th 2, 12 (Cho những người thiện tâm)
- quý hơn mọi sự Mt 6,33; 11,11; 13,44-46
- được thiết lập ngay trong Giáo Hội Mt 16,19; 18,18
- lẫn lộn lành và dữ Mt 13,24-29.37-43.47-50
- lớn mạnh Mt 13, 31-33 Mc 4,26-29
- ngay trong trần gian nầy (hiện thế)
Mt 3,2; 4,17; 11,12-14; 12,28
Lc 17, 20-21 Co 1,13 Hr 12,28 Kh 1,6
- những đoạn ám chỉ Nước Trời Mt 8,11; 25,1-13.34 Mc 14,25
Lc 1,33; 14,15; 21,31; 23,42 1C 15,24.50 Ga 5,21
|
Nữ giới - Femme - địa vị: lệ thuộc người nam 1C 11,3-10 1Tm 2,11-13 - người phạm tội đầu tiên 2C 11,3 1Tm 2,14 - mẹ loài người 1C 11,11-12 Ga 4,4 - được cứu vì thiên chức làm mẹ 1Tm 2,15; 5,14 - những phụ nữ theo Chúa Giêsu Lc 8,2-3 Mt 27,55-56 - những phụ nữ có công trg GH sơ khai Cv 9,36-42; 16,14-15 Rm 16,1-2.13 - phục sức 1Tm 2,9-10 - phụ nữ lớn tuổi Tt 2,3-5 - trong khi hội họp, phải trùm đầu 1C 11,3-6 - trong khi hội họp, không được giảng dạy 1C 14,34-35 1Tm 2,11-12 - những phụ nữ đạo đức Lc 8,2-3 Mt 27,55-56; 28,1.5-10 Mc 15,4-41.47; 16,1-11 Lc 23,49.55-56; 24,1-11 Yn 19, 25; 20, 1-2.11-18 |
Nữ phó tế - Diaconesses - Rm 16,1-2 1Tm 3,11 (?) |
Ô uế - Impureté - Rm 1,24; 6,19 2C 12,21 Ga 5, 19 Ep 4,19; 5,3 Co 3,5 1Th 2,3; 4,7 - Xt. Ngoại tình, Gian dâm, Đồng tính luyến ái |
Ơn thánh - Grâce - chế độ ân sủng Yn 1,17 Rm 6,14 Ga 5,4 - của Thiên Chúa ban: Rm 3,24; 11,5,6 Ep 2,5 Cv 15,11 Rm 5,15-21; 6,23 1C 15,10 Ph 1,29 Tt 2,11; 3,6-7 - hiện sủng Rm 15,30-31 2C 1,10 2Th 3,1-2 2Tm 3,11; 4,17-18 - ơn đầy đủ 1C 10,13 2C 12,9 2Th 3,3 1Yn 5,3-4 2P 2,9 Kh 3,10 |
Phán đoán - Jugement - của Thiên Chúa xx. Thẩm phán - đoán xét cận nhân Mt 7,1-5 Rm 2,1-3; 14,3-4.10.13 1C 4,5 Yc 4, 11-12 Yn 7,24; 8, 15 |
Phạm thượng - Blasphème - chống Thiên Chúa: Rm 2,24 1 Tm 6,1 Tt 2,5 Mt 27,39-40 Cv 13,45; 18,6;26,11 1Tm 1,20 2Tm 3,2 Yc 2,7 2P 2,10-12 Yđ 8-10 - phạm đến Chúa Thánh Thần Mt 12,31 Mc 3,29 - Giêsu bị vu cáo lộng ngôn Mt 9,3; 26,65 Yn 10,33.36 |
Phản bội (của Yuđa) - Trahison de Judas - Mt 10,4 Mc 3,19 Lc 6,16 Yn 12,4
- được báo trước Yn 6,70-71 Mt 26,2.21-25
Yn 13,28-29
- tội phạm Lc 22,3-6 Yn 13,2 Mt 26, 14-16
Yn 13,30; 26, 47-50 Lc 22, 47-48
Yn 18, 2-5 Cv 1,16
- tính cách nghiêm trọng Mt 26,24; 27, 3-10
Cv 1,18-19
|
Phản kháng (Không) - Non-résistance - Mt 5,39-41; 26,51-52 Lc 22,49-51 Yn 18,10-11 Kh 13,10 - Xt. Báo thù |
Phần thưởng - Récompense - Đức Giêsu hứa ban Mt 5,12.46; 10,41-42; 25,21.23.34-40.46 Lc 14,13-14; 16,25 Yn 4,36 - hướng về đó và xứng đáng lãnh nhận 1C 15, 58 Ph 3,12-14 2Tm 4,8 Yc 1,12 2Yn 8 Kh 11,18; 14,13 - dư đầy Mc 10,29,30 Mt 19,29; 13,12; 25,29 Mc 4,24 Lc 6,38 2C 4,17 Rm 8,18 - Xt. Triều thiên, Thưởng công |
Phép lành, Chúc lành - Bénédiction - bởi Thiên Chúa Mt 25,34 Lc 1,42 Cv 3,25 Ga 3,9 Ep 1,3 Hr 6,14 - của Thiên Chúa Lc 1,64; 2,28; 24,53 Rm 1,25; 9,5 2C 1,3; 11,31 Ep 1,3 Yc 3,9 1P 1,3 - bởi Đức Kitô Lc 24,50-51 Cv 3,26 Rm 15,29 - của Đức Kitô Lc 13,35; 19,38 Yn 12,13 - bữa ăn Mt 14,19; 15,36 Lc 24,30 Cv 27,35 Rm 14,6 1C 10,30 1Tm 4,3-5 - kẻ thù Lc 6,28 Rm 12,14 1C 4,12 1P 3,9 |
Phép lạ - Miracles - của Đức Giêsu Mt 4,24; 8,16; 9,35;
11,5; 12,15; 14,35-36; 15,30-31; 19,2; 21,14
Mc 3,10-11 Lc 6,18-19
- bản tính Mt 8,23-27; 14,14-21.22-33; 15,32-38
Mc 11,12-14.20-22 Lc 5,4-9 Yn 2,3-9; 21,5-8
- chữa lành Mt 8,2-4.5-13.14-15; 9,1-8.27-31; 12,9-13; 20,30-34
Lc 7,11-15; 10,10-17; 14,1-6 Yn 4,46-53; 5,1-9
- đuổi quỷ Mt 9,32-33; 12,22; 15,22-28
Mc 1,23-28.34.39; 7,24-30; 16, 9 Lc 8,2
- cải tử hoàn sinh Mc 5,22-24.35-43 Lc 7,11-17 Yn 11,1-44
- thời Giáo hội sơ khai Rm 15,19 1C 2,4 2C 2,12 1Th 1,5 Hr 2,4
Mc 16,17-18 Cv 2, 43; 4,30; 5,12; 6, 8; 8,6.13; 14, 3; 15,12
- của Phêrô Cv 3, 1-10; 5,1-11.15; 9,32-35.36-43
- của Phaolô Cv 13,9-12; 14,8-10; 16,16-18; 19,11-12;
20,9-12; 28, 3-6.8-9
- động lực cho lòng tin Mt 11,3-6.21-24 Lc 16,31
Yn 3,2; 4,48; 5,36; 9,16.33; 10,25.37-38; 14,11;
15, 24; 20.30-31 1C 2,4 |
Phong chức - Ordination - Cv 6,6 1Tm 4,14; 5,22 2Tm 1,6 |
Phó tế - Diacres - chung chung Ph 1,1 - thành lập Cv 6,1-6 - phẩm cách và bổn phận 1 Tm 3,8-13 |
Phú thác - Confiance - Lời mời gọi của Đức Kitô Mt 6,33-34; 9,2.22; 14,27 Yn 16,33 Cv 23,11 Hr 13,5-6 - động lực Yn 16,33 2Tm 1,12 Hr 13,5-6 1Yn 3,21-22; 4,17-18 - gương mẫu Mt 9,2.21; 14,27-33; 15,22-28 Mc 10,49-50 Lc 5,4-7 Yn 2,3-5; 4,50 2Tm 2,1-12 - Xt. Cậy (đức); Quan phòng |
Phúc Âm - Evangile - tổng quát Mc 1,15; 8,35; 10,29; 13,10; 16,15 ...
- của Thiên Chúa Mc 1,14 Rm 1,1; 15,16 2C 11,7
- của Đức Kitô Mc 1,1 Rm 1,9; 15,19 1C 9,12 ...
- về Nước Trời Mt 4,23; 9, 35; 24,14 ...
- Tin Mừng của Phaolô ( Tin Mừng của tôi) Rm 2,16; 16,25
2C 4,3 2Tm 2,8 |
Phù thủy - Magie - Cv 8,9-11; 13,6-8; 19,19 Ga 5,20 Kh 9,21; 18,23; 21,8; 22,15 |
Phù Trợ (Đấng) - Paraclet - dẫn dắt và phù trợ Cv 9,31; 13,2; 15,28; 20,28 - phù trợ và bảo vệ các môn đệ Yn 14,16,26; 15,26; 16,7 1Yn 2,1 - Xt. Thánh Thần |
Phụ nữ - Femme - những phụ nữ đạo đức Lc 8,2-3 Mt 27,55-56; 28,1.5-10
Mc 15,4-41.47; 16,1-11 Lc 23,49.55-56; 24,1-11
Mc 15,40-41.47; 16,1-11 Lc 23,49.55-56; 24,1-11
Yn 19,25; 20,1-2.11-18
- địa vị: lệ thuộc người nam 1C 11,3-10 1Tm 2,11-13
- người phạm tội đầu tiên 2C 11,3 1Tm 2,14
- mẹ loài người 1C 11,11-12 Ga 4,4
- được cứu vì thiên chức làm mẹ 1Tm 2,15; 5,14
- những phụ nữ theo Chúa Giêsu Lc 8,2-3 Mt 27,55-56
- những phụ nữ có công trg GH sơ khai Cv 9,36-42; 16,14-15
Rm 16,1-2.13
- phục sức 1Tm 2,9-10
- phụ nữ lớn tuổi Tt 2,3-5
- trong khi hội họp, phải trùm đầu 1C 11,3-6
- trong khi hội họp, không được giảng dạy 1C 14,34-35
1Tm 2,11-12
|
Phục sinh - Résurrection - của Đức Kitô: * được báo trước Mt 12,40; 16,21; 17,9.23; 20,19; 26,32 Yn 2,19-22 Mt 27,40.63 Yn 16,16-22 * sự kiện mồ trống Mt 28,1-7 Yn 20,1-13 * hiện ra Mt 28,8-10.16-20 Mc 16,9 Lc 24,13-49 Yn 20,14-21.23 1C 15,3 Cv 1, 3-8; 2,24-32; 3,15; 10, 41; 13, 31 * nguyên nhân của PS linh hồn Rm 6,4-5; 6,8 Ep 2,6 Co 2,12; 3,1 * nguyên nhân của PS thể lý Rm 8,11 1C 6, 14; 15, 20-22 2C 4, 14 Ph 3, 10-11 1Th 4, 14 - của con người: * chắc chắn Mt 22,23-32 Lc 14,14 Yn 11,24 Cv 7,18.32; 23,6; 24,15; 26,8.23 1C 15,12-32 2C 1,9 Hr 6,2 * công việc của Chúa Cha Yn 5,21 Cv 26,8 2C 1,9; 4,14 Hr 11,19 * công việc của Chúa Con Yn 5,21.28; 6,39.40.44.54; 11,25-26 * sự kiện sống lại 1 C 15,50-55 1Th 4,14-17 Kh 20,13 * thân xác sống lại Rm 8,18-19 1C 15,35-53 2C 5,1-4 Ph 3,21 Co 3,4 1Yn 3,2 |
Phục vụ, Phụng sự - Servir - phục vụ Thiên Chúa Lc 1,74-75; 2,37
Cv 24,14; 26,7; 27,23 Rm 1,9 2C 6,4 Ph 3,3
1Th 1,9 2Tm 1,3 Hr 9,14; 12,28
- phục vụ Đức Kitô Cv 20,19 Rm 12,11; 14,18; 16,18
2C 11,23 Ep 6,7 Co 1,7; 3,25 1Tm 4,6
- phục vụ Tin Mừng Cv 1,17; 6,4; 20,24 Rm 11,13
2C 4,1 Ep 3,7 Ph 2,22 Co 1,23 1Th 3,2 1Tm 1,12
2Tm 4,11
- phục vụ Giáo hội Co 1,25
- phục vụ cộng đoàn Cv 11,29 Rm 12,7 1C 12,5
Co 4,17 2Tm 4,5 1P 4,10-11
- phục vụ anh em theo gương Đức Kitô Mt 20,26-28
Lc 22,24-27 Yn 13,5-17 Rm 15,8 Ga 5,13
- tinh thần của sự phục vụ Lc 17,10 Cv 20,19
Rm 7,6
- Xt. Phó tế, Chủ tớ
|
Quan phòng - Providence - Mt 6,25-33; 10,29,31 Cv 14,16-17; 17,26-28 1P 5,7 Hr 13, 5-6 |
Quang lâm - Parousie - Parousia - Chúa tái giáng Mt 24,3 .37 1C 15,23 1Th 2,19; 3,13; 4,15 2Th 2,1 Yc 5,8 2P 3,12 - ngày của Chúa Lc 17,24 1C 1,8; 5,5 2C 1,14 Ph 1,6 2P 3,10.12 - Ngày Chúa đến 1 C 3,13 Hr 10,25 - Chúa đến Cv 1,11 1C 4,5 Mt 24,42 Kh 1,7; 2,16 (?); 3,11; 16,15; 22,7.12.17.20 Mt 10,23; 16,28 Kh 2, 16 - Chúa tỏ hiện Co 3,4 1Yn 3,2 - Chúa mạc khải 2 Th 1,7 1P 4,13 1C 1,7 - Chúa xuất hiện 1Tm 6,14 2Tm 4,1.8 Tt 2,13 - tính cách: * chắc chắn Mt 24,35 Cv 1,11 * không biết ngày giờ Mt 24,36-44 Lc 17,26-30 Cv 1,6-7 * đến thình lình Mt 24,42-44.50 Mc 13,35-36 Lc 21,34; 12,39-40 1Th 5,1-3 2P 3,10 Kh 3,3.16-15 * gần đến Ph 4,5 Hr 10,25 Yc 5,7-8 1P 4,7 1Yn 2,18 Kh 1,3; 3,11; 22,7.10.12.20 2P 3,12 Cv 3,19-20 - chờ đợi và sẵn sàng Mt 24 và 25 Mc 13,33-37 Lc 21,34-36 1Th 5,4-10 1C 1,7 2P 3,11-14 - Xt. Thế gian (cùng tận), Tỉnh thức |
Quả phụ (Goá phụ, Bà goá) - Veuve - Widow - Anna: Lc 2,36-38 - bà goá quấy rầy: Lc 18,2-5; - bà góa thành Naim: Lc 7,11-15; - bà goá 1 đồng: Mc 12,42-44 - tình trạng goá bụa Cv 9,39-41 1C 7,8-9 (?) .39-40; 1Tm 5,3-16; Yc 1,27 - thuộc sổ các goá phụ 1Tm 5,9-15 Xt. Đám cưới |
Quê hương - Patrie - của Đức Giêsu:
* Bêlem Lc 2,4-5 Mt 2,1.6 Yn 7,42
* Nazareth Mt 2,22-23 Lc 1,26; 2,39.51
Yn 1,45-46
* Capharnaum Mt 4,13;9,1
- của Phaolô Cv 21,39; 22,3
Cv 16,37; 22,25-29; 23,27; 25,11-12
- của người tín hữu Ep 2,6 Ph 3,20 Co 3,1-4
Hr 6,19-20; 13,14 Kh 13,6
|
Quên mình - Oubli de soi - Rm 15,2 1C 9,19-27; 10,24.33; 13,5 Ph 2,4 Lc 14,12-14 - Xt. Vô vị lợi |
Quốc gia - Etat - nhiệm vụ của quốc gia xx. Chủ tớ; Cha mẹ con cái; Lao động - bổn phận đối với quốc gia: * vâng lời Rm 13,1-5 Tt 3,1 1P 2,13-17 * nộp thuế Mt 22,17-21 Rm 13,6-7 * cầu nguyện 1Tm 2,1-2 |
Quyên góp - Collecte - tại Antiokia: Cv 11,29-30; 12,25 - của Phaolô: Ga 2,10 1C 16,1-4 2C 8-9 Rm 15,25-32 Cv 24,17 - bài giảng kêu gọi tương trợ: 2C 8-9 |
Quyền bính - Autorités - xx. Quốc gia, Tùng phục, Vâng lời |
Răn dạy - Monition - của người trên: Cv 20,31 1C 4,14 1Th 5,12 1Tm 5,20 2Tm 4,2 Tt 1,13; 2,15; 3,10 - Cảnh cáo huynh đệ: Mt 13,15 Lc 17,3-4 Ga 6,1 Rm 15,14 Co 3,16 1Th 5,14 2Th 3,15 Yc 5,19-20 |
Rửa tội, Thanh tẩy - Baptême - của Yoan Tẩy giả: Mt 3,6.11; 21,25 Mc 1,4 Lc 7,29 Yn 1,25-27; 31,33; 3,22-23; 4,1; 10,40 Cv 1,5.22; 10,37; 11,16; 13,24; 18,25; 19,3-4 - của Đức Kitô Mt 3,13-17 Yn 1,32-34 - của tín hữu: * thành lập Mt 3,13-17 (?); 28, 19 * hình bóng 1C 10,1-2 1P 3,21 Yn 19,34 1Yn 5,6 * cần thiết Mc 16,16 Yn 3,3-8 Cv 2,38 * trong Tân Ước Cv 2,41; 8,12-13; 36-38; 9,18; 10,47-48; 16,15.33; 18, 8; 22,16 1C 1, 13-17 * hiệu quả - tẩy sạch: Cv 2,38; 22,16 1C 6,11 Ep 5,26-27 Hr 10,22 - tái sinh: Yn 3,3-8 Tt 3,5-7 - hiệp thông cùng Đức Kitô: Rm 6,3-11 Ga 3,27 Co 2,12 - hiệp thông với nhau: 1C 12,13 Ga 3,27-28 Co 3,9.11 - cứu rỗi: Mc 16,16 1P 3,31 - duy nhất tính: Eph 4,5 - Rửa tội “ trong Thánh Linh” Mt 3,11 Lc 3,16 Yn 1,33 Cv 1,5;11,16 - Rửa tội “với Thánh Linh” Mc 1,8 - Rửa tội “trong Đức Kitô” Rm 6,3 Ga 3,27 - Rửa tội “nhân Danh Đức Kitô” Cv 2,38; 8,16; 10,48; 19,5 - Rửa tội “trong cái chết của Đức Kitô” Rm 6,3 Co 2,12 - Rửa tội “trong Môsê” 1C 10,2 - Rửa tội “thay cho người chết” 1C 15,29 - Rửa tội : “những khổ nhục của Đức Kitô” Mc 10,38.39 Lc 12,50 - Công thức Rửa Tội: Ba Ngôi Mt 28,19 |
Sa ngã lại - Rechute - Mt 12,43-45 Yn 5,14; 8,11 1C 5,11 2Tm 4,10 Hr 6,4-8; 10,26-31 1Yn 5,16 2P 2,20-22 |
Say sưa - Ivrognerie - Mt 24,49 Lc 21,34 Rm 13,13 1C 5,11; 6,10 1C 11,21 Ga 5,21 Ep 5,18 1Th 5,7 1Tm 3,3 Tt 1,7;2,3 1P 4,3 |
Sách sự sống - Livre de vie - Ph 4,3 Kh 3,5; 13,8; 17,8; 20,12.15; 21,27 Lc 10,20; Hr 12,23 |
Sáng tạo - Création - thế giới Cv 4,24; 14,15; 17,24
Rm 11,36 Ep 3,9 Hr 1,10; 3,4; 11,3
Kh 4,11; 10,6; 14,7
- trong và bởi Đức Kitô Yn 1,3.10 Co 1,16 Hr 1,2
Kh 3,14; 22,13
- Kitô hữu: thụ tạo mới Rm 6,4; 8,10 2C 5,17
Ga 6,15
Ep 2,10; 4,24 Co 3,10
- tính cách cánh chung Kh 21,1-5 Rm 8,21-22
2P 3,13
|
Sấm ngôn, (Lời) tiên tri - Prophétie - của Cựu Ước: Mt 13,14
- giải thích: 2P 1,20-21 (2Tm 3,16)
- của Tân Ước : Rm 12,6 1C 12,10; 13,2.8; 14,6.22
1Th 5,20 1Tm 1,18; 4,14 Xt. Giêsu - tiên tri
- nguồn gốc: 1C 12,7-11 1Th 5,19-20 Kh 19,10
- Khải Huyền: Kh 1,3; 22,7.10.18.19
- lời tiên tri về Đấng Cứu Thế: Mt 1,22-23; 2,5-6.17-18; 4,14 ....
Lc 4,18-19; 22,37 Yn 2,17; 6,45; 7,42;
12,38-41; 13,18; 15,25; 19,24.28.30-37
Cv 1,20; 2,25-31; 3,22-24; 8,32-33
|
Sống lại - Résurrection - của Đức Kitô: * được báo trước Mt 12,40; 16,21; 17,9.23; 20,19; 26,32 Yn 2,19-22 Mt 27,40.63 Yn 16,16-22 * sự kiện mồ trống Mt 28,1-7 Yn 20,1-13 * hiện ra Mt 28,8-10.16-20 Mc 16,9 Lc 24,13-49 Yn 20,14-21.23 1C 15,3 Cv 1, 3-8; 2,24-32; 3,15; 10, 41; 13, 31 * nguyên nhân của PS linh hồn Rm 6,4-5; 6,8 Ep 2,6 Co 2,12; 3,1 * nguyên nhân của PS thể lý Rm 8,11 1C 6, 14; 15, 20-22 2C 4, 14 Ph 3, 10-11 1Th 4, 14 - của con người: * chắc chắn Mt 22,23-32 Lc 14,14 Yn 11,24 Cv 7,18.32; 23,6; 24,15; 26,8.23 1C 15,12-32 2C 1,9 Hr 6,2 * công việc của Chúa Cha Yn 5,21 Cv 26,8 2C 1,9; 4,14 Hr 11,19 * công việc của Chúa Con Yn 5,21.28; 6,39.40.44.54; 11,25-26 * sự kiện sống lại 1 C 15,50-55 1Th 4,14-17 Kh 20,13 * thân xác sống lại Rm 8,18-19 1C 15,35-53 2C 5,1-4 Ph 3,21 Co 3,4 1Yn 3,2 |
Sửa bảo huynh đệ - Correction fraternelle - Mt 7,3-5; 18,15-17 Lc 17,3-4; 23,39-41 Ga 6,1 Yc 5,19-20 - Xt. Cảnh cáo |
Tái giáng - Parousie
- đồng nghĩa: Quang Lâm (Parousie - Parousia) - Chúa tái giáng Mt 24,3 .37 1C 15,23 1Th 2,19; 3,13; 4,15 2Th 2,1 Yc 5,8 2P 3,12 - ngày của Chúa Lc 17,24 1C 1,8; 5,5 2C 1,14 Ph 1,6 2P 3,10.12 - Ngày Chúa đến 1 C 3,13 Hr 10,25 - Chúa đến Cv 1,11 1C 4,5 Mt 24,42 Kh 1,7; 2,16 (?); 3,11; 16,15; 22,7.12.17.20 Mt 10,23; 16,28 Kh 2, 16 - Chúa tỏ hiện Co 3,4 1Yn 3,2 - Chúa mạc khải 2 Th 1,7 1P 4,13 1C 1,7 - Chúa xuất hiện 1Tm 6,14 2Tm 4,1.8 Tt 2,13 - tính cách: * chắc chắn Mt 24,35 Cv 1,11 * không biết ngày giờ Mt 24,36-44 Lc 17,26-30 Cv 1,6-7 * đến thình lình Mt 24,42-44.50 Mc 13,35-36 Lc 21,34; 12,39-40 1Th 5,1-3 2P 3,10 Kh 3,3.16-15 * gần đến Ph 4,5 Hr 10,25 Yc 5,7-8 1P 4,7 1Yn 2,18 Kh 1,3; 3,11; 22,7.10.12.20 2P 3,12 Cv 3,19-20 - chờ đợi và sẵn sàng Mt 24 và 25 Mc 13,33-37 Lc 21,34-36 1Th 5,4-10 1C 1,7 2P 3,11-14 - Xt. Thế gian (cùng tận), Tỉnh thức |
Tái phạm - Rechute - Mt 12,43-45 Yn 5,14; 8,11 1C 5,11 2Tm 4,10 Hr 6,4-8; 10,26-31 1Yn 5,16 2P 2,20-22 |
Tái sinh - Régénération - của Kitô hữu Yn 3,3 Rm 6,4 1C 4,15 2C 5,17 Ga 4,19; 6,15 Ep 4,22 Co 3,9 Phm 10 Tt 3,5 Yc 1,18 - của thế giới Mt 19,28 Cv 3,21 Rm 8,21 2P 3,13 Kh 21,1-5 |
Tà thuật - Magie - Cv 8,9-11; 13,6-8; 19,19 Ga 5,20 Kh 9,21; 18,23; 21,8; 22,15 |
Tà thuyết (người theo) - Hérétique - Tt 3,10 Xt. Tiến sĩ (giả) |
Tài bồi - Edification - cách chung 1C 8,1; 10,23 2C 10,8 - xây dựng Giáo hội 1C 3,10-15; 14,3-5.12.17.26 Ep 2,21; 4,12.15-16 1P 2,5 - người tín hữu Cv 20,32 Rm 14,19; 15,2 2C 12,19; 13,10 Ep 4,29 1Th 5,11 |
Tạ ơn - Action de grâces - Thiên Chúa :
* bổn phận và hiệu quả Rm 14,6 1C 10,30
2C 1,11; 4,15; 9,11.12
Ep 5,4 Ph 4,6 Co 1,12; 2,7; 3,15-17
1Tm 2,1;4,3-4
* gương mẫu: - Giêsu Mt 15,36; 26,27 Yn 11,41 1C 11,24
- Phaolô Rm 1,8 1C 1,4 Ph 1,3 1Th 3,9 ...
- thiên quốc Kh 4,9; 7,12; 11,17
- Đức Giêsu Lc 17,16
- tha nhân Rm 16,4
- Xt. Ca vãn
|
Tạo dựng - Création - thế giới Cv 4,24; 14,15; 17,24
Rm 11,36 Ep 3,9 Hr 1,10; 3,4; 11,3
Kh 4,11; 10,6; 14,7 |
Tây vị - Acception de personnes - về phía Thiên Chúa Cv 10,34 Rm 2,11 Ga 2,6 Ep 6,9 Co 3,25 1P 1,17 - về phía Đức Kitô Mt 22,16 - về phía Kitô hữu 1Tm 5,21 Yc 2,1.9 |
Tên Giêsu - Nom de Jésus - cao trọng Mt 1,21-23 Lc 1,31 Hr 1,4 Ph 2,10-11 - quyền năng Mt 7,22 Mc 9,39 Lc 10,17 Yn 14,13-14; 15,16; 16,23-24 Cv 3, 6.16; 4, 10; 16,18; 19,13-16 - nguồn cứu rỗi Mt 12,21 Cv 4,12 1C 6,11 1Yn 2,12 - Xt. Giêsu |
Tha thứ - Pardon des offenses - Thiên Chúa Mt 6,12-15 Mc 11,25-26 Lc 11,4 Eph 4,32 Co 2,13 - Đức Kitô Lc 23,34 - loài người Mt 6,12-15; 18,21.22.23 Mc 11,25-26 Lc 11,4; 17,3-4 Cv 7.60 1C 4,12 2C 2,7 Ep 4,32 |
Tham lam - Avarice - Lc 16,14 Yn 12,6 Cv 8,18-24 1C 5,11; 6,10 Ep 5,5 Co 3,5 1Tm 6,10 Hr 13,5 |
Thanh danh Kitô hữu - Renom chrétien (Souci du) - 1C 6,1; 14,23-25 2C 8,21 1Th 4,12 1Tm 3,7 Tt 2,8 1P 2,15; 3,16; 4,15 |
Thanh danh Kitô hữu - Renom chrétien (Souci du) - 1C 6,1; 14,23-25 2C 8,21 1Th 4,12 1Tm 3,7 Tt 2,8 1P 2,15; 3,16; 4,15 |
Thanh sạch - Pureté - cách chung Lc 11,41 Rm 14,20
2C 11,2 Ep 5,27 Ph 1,10; 4,8 1Tm 5,22 Tt 1,15
Yn 13,10; 15,3 2C
- trong lòng Mt 5,8; 23,26
- lương tâm 1Tm 3,9 2Tm 1,3
- về luân lý 1C 5,8 2C 7,1 Ga 5,16-25
- Xt. Khiết tịnh
|
Thanh vắng - Solitude - ưa thích sự cô tịch (thanh vắng) Mt 6,6; 14,13.23; 26,36.38-39 Mc 1,35.45; 6,31-32 Lc 4, 42; 5, 16; 6, 12; 9, 18.28; 22, 41 Yn 18, 2 ; 11, 54 |
Thánh giá - Croix - của Đức Giêsu: Mt 27,22-26
- Đức Giêsu vác: Yn 19,17
- Simon Kyrênê vác đỡ: Mt 27,32
Ph 2,8 Hr 12,2 1P 2,24
- hậu quả:
* lôi kéo: Yn 12,32
* soi sáng: Yn 8,28
* giải thoát: Ga 6,14 Ep 2,15 Co 2,14
* đem lại sự sống: Yn 3,14-15
* giao hoà và kết hợp: Ep 2,14-16 Co 1,20
- đạo lý và vấp phạm do Thánh giá: 1C 1,18-25
Ga 5,11; 6,12-14 Ph 3,18
- Thánh giá của Kitô hữu: Mt 10,38; 16,24 Lc 9,23
- đóng đinh xác thịt và thế gian: Ga 5,24; 6,14
- Xt. Cứu chuộc, Đau khổ |
Thánh Kinh - Ecriture Sainte linh ứng: Mt 22,43 v 1,16 2 Tm 3,16 Hr 3,7; 10,15 2P 1,20-21; 3,15-16 Kh 22,18-19 - giải thích: Lc 24,27.32.45 Cv 8,30-35 2P 1,20-21 2P 3,16 - được thực hiện: Mt 26,54-56 Lc 4,17-21; 24,27 Yn 5,39; 10,35; 12,13.16.18; 13,18; 17,12; 19,24.28.36-37 Cv 1,16; 8,35; 17,2-3.11; 18,28 1C 15,3-4 Ga 3,22 Yc 2,23; 4,5 - lợi ích: Rm 15,4 1C 9,8-10; 10,11 2Tm 3,15-17 - Xt. Tiên tri (lời) về Cứu thế |
Thánh Thần, Thánh Linh - Esprit-Saint - thần tính: 1C 2,10; 3,16; 12,4-11 Cv 5,3-4 - ngôi vị: Lc 12,10-12 Yn 14,16-17.26 Rm 8,9.11 1C 6,19 - nhiệm xuất: Yn 15,26; 16,13-15 - trong đời sống Đức Kitô: Mt 1,18-20; 12,18.28 Lc 1,35; 3,16.22; 4,1.14.18; 10,21; 24,49 Yn 1,32-34 Cv 1,2 - trong đời sống Giáo Hội: * thành lập: Cv 2,1-4 * dẫn dắt và phù trợ: Cv 9,31; 13,2; 15,28; 20,28 * phong phú hoá: 1C 12,4-11.28-30 Ep 4,11 Hr 2,4 - trong đời sống các Tông đồ: Mt 10,20 Mc 13,11 Lc 12,12; 24,49 Cv 1,8; 16,7; 18,25; 20,22-23; 21,4-11 - trong đời sống các môn đệ: * khai tâm: Mt 18,29 Cv 1,5; 2,38; 8,14-17; 9,17; 10,44-47; 19,1-7 2C 1,22 Ep 1,13-14 * tái sinh: Yn 3,5-8 Rm 8,9-11 Tt 3,5-6 * ban cho quyền nghĩa tử: Rm 8,14-16 Ga 4,3-6 * phù trợ và bảo vệ: Yn 14,16.26; 15,26; 16,7 1Yn 2,1 * dạy dỗ: Yn 14,16.26; 15,26; 16,7-15 * bầu cử: Rm 8,6 * sự vui mừng: Cv 13,52 * sự tự do: 2C 3,7 - của lễ đầu mùa và là bảo chứng: Rm 8,23 2C 1,22; 5,5 Ep 1,13-14 - bổn phận đối với Chúa Thánh Thần: * lãnh nhận đầy tràn: Ep 5,18 * đừng làm phiền lòng: Ep 4,30 - hoa quả của Thánh Thần: Ga 5,22-23 - tội phạm đến Thánh Thần: Mt 12,31-32 Ep 4,30 1Th 5,19 - Thần Chân lý: Yn 14,17; 16,13 - Đấng Phù trợ: Yn 14,16.26; 15,26; 16,7 1Yn 2,1 - ấn tín của CTT: 2C 1,22 Ep 1,13; 4,30 - thanh tẩy trong/với CTT: Xx. Rửa tội - thờ phượng trong Thánh Thần: Yn 4,23 |
Thánh Thể - Eucharistie - hình bóng: Yn 6,31-33.49-50.58; 19,34
1C 10,3-4 1Yn 5,6
- báo trước: Yn 6,27-34.48-58
- thiết lập: Mt 26,26-29 Lc 22,19-20; 1C 11,23-25
- hiện diện thật sự: 1C 10,16; 11,27-29
- hy tế: Mt 26,28 1C 10,16-21; 11,17.22.26-29.33-34 Xt. Bẻ Bánh
- hiệu quả: Yn 6,48-58 1C 11,26.30-32
|
Thánh thiện (sự) - Sainteté - của Thiên Chúa: Yn 17,11 1P 1,15-16
1Yn 3,3 Kh 4,8
- của Đức Kitô: Mc 1,24 Yn 6,69 Cv 3,14; 4, 27.30
Kh 3,7 Yn 8,46 2C 5,21 Hr 4,15; 7, 26-27
1P 2,22; 3,18 1Yn 3,5
- của Kitô hữu: ơn gọi: Ep 1,4 Co 1,22; 3,12
1C 1,30 1Th 4,3; 2Th 2,13 1P 1,2.15-16
- trường hợp cụ thể: Cv 9,13.32.41; 26,10
Rm 1,7; 15,26.31 1C 14,33 (?); 16,1 2C 8,4; 9,1
- trở nên thánh thiện: Rm 6,13.19.22 2C 7,1
1C 7,34 1Th 3,13; 4,3.7 1Tm 2,15
- tính cách thánh thiện của Giáo hội : 2C 11,2 Ep 5,27 |
Thân xác - Corps - trước khi có sự cứu chuộc: Rm 6,6.12; 7,24 1C 15,44-48 Ep 4,22 Co 3,9 - của Kitô hữu * phẩm cách: 1C 3,16-7; 6,13-15 Rm 8,10-11 * bổn phận: 1C 6,13-20; 9,27 Rm 6,11-23; 12,1 1Th 4,3-8; 5,23 - thân xác “thiêng liêng” : Rm 8,23; 1C 15,35-54 Ph 3,10.21 |
Thất vọng, Ngã lòng - Désespoir - Mt 27,3-4 Cv 1,16-20 |
Thẩm phán (sự) - Jugement - phán xét chung: Mt 10,15; 11,22-24; 12,36.41.42 ... - phán xét riêng: Lc 16,19-26 Hr 9,27 - công việc của Chúa Cha: Rm 2,16; 14,10-12 2Th 1,6-7 Kh 11,18; 20,12-15 (?) - của Chúa Con: Mt 16,27; 25,31-46 Yn 5,22.27 Cv 10,42; 17,31 1C 4,5 2C 5,10 2Tm 4,1.8 - chiếu theo công nghiệp và sự công bằng: Mt 16,27 Rm 2,2-6; 14,12 2C 5,10; 11,15 2Tm 4,14 Kh 15,3; 16,5.7; 19,2; 20,12-13; 22,12 - đã thực hiện: Yn 3,18.36; 5,24 2P 2,3 |
Thế gian - Monde - được TC tạo dựng: Cv 4,24; 14,15; 17,24 Rm 11,36 Ep 3,9 Hr 1,10; 3,4; 11,3 Kh 4,11; 10,6; 14,7 - trong và nhờ Chúa Con: Yn 1,3 1C 8,6 Co 1,16 Hr 1,2 - bảo tồn: Mt 5,45; 6,26.28-30; 10,29-30 Yn 5,17 Cv 14,16-17; 17,25-28 Co 1,17 Hr 1,3 - thế mạt: Mt 5,18; 24,3.35 Lc 16,17 1C 7,3-9.31 1P 4,7 2P 3,10-13 1Yn 2,17 - tái tạo thế giới mới: Cv 3,21 2P 3,13 Rm 8,21 Kh 21,1.4-5 Mt 19,28 |
Thế gian (nghĩa luân lý) - Monde moral - của các linh hồn: Mt 5,14 Yn 1,10.29; 3,16-19; 4,42 - thù địch của TC: Mt 18,7 Yn 7,7; 12,31; 14.30; 15,18-19 1Yn 2,15-17 ... |
Thế mạt - Fin de temp - Chúa tái giáng Mt 24,3 .37 1C 15,23 1Th 2,19; 3,13; 4,15 2Th 2,1 Yc 5,8 2P 3,12 - ngày của Chúa Lc 17,24 1C 1,8; 5,5 2C 1,14 Ph 1,6 2P 3,10.12 - Ngày Chúa đến 1 C 3,13 Hr 10,25 - Chúa đến Cv 1,11 1C 4,5 Mt 24,42 Kh 1,7; 2,16 (?); 3,11; 16,15; 22,7.12.17.20 Mt 10,23; 16,28 Kh 2, 16 - Chúa tỏ hiện Co 3,4 1Yn 3,2 - Chúa mạc khải 2 Th 1,7 1P 4,13 1C 1,7 - Chúa xuất hiện 1Tm 6,14 2Tm 4,1.8 Tt 2,13 - tính cách: * chắc chắn Mt 24,35 Cv 1,11 * không biết ngày giờ Mt 24,36-44 Lc 17,26-30 Cv 1,6-7 * đến thình lình Mt 24,42-44.50 Mc 13,35-36 Lc 21,34; 12,39-40 1Th 5,1-3 2P 3,10 Kh 3,3.16-15 * gần đến Ph 4,5 Hr 10,25 Yc 5,7-8 1P 4,7 1Yn 2,18 Kh 1,3; 3,11; 22,7.10.12.20 2P 3,12 Cv 3,19-20 - chờ đợi và sẵn sàng Mt 24 và 25 Mc 13,33-37 Lc 21,34-36 1Th 5,4-10 1C 1,7 2P 3,11-14 - Xt. Thế gian (cùng tận), Tỉnh thức |
Thề (Lời thề) - Serment - của Thiên Chúa: Hr 6,13-17; 7,20-22 - của Biệt phái: Mt 23,16-22 - được Luật cho phép: Mt 5,33 - Đức Giêsu cấm: Mt 5,34-37 Yc 5,12 |
Thiên Chúa - Dieu - hằng sống: Mt 16,16; 26,63 Yn 5,26 Cv 14,15
Rm 9,26 1Th 1,9 1Tm 3,15; 4,10 Hr 10,31; 12,22
- vĩnh cữu: 1Tm 6,16 Kh 4,9; 10,6; 15,7
- độc nhất: Mc 12,29 Yn 17,3 Rm 3,30
1C 8,4 1Tm 1,17; 2,5
- thiêng liêng: Yn 4,24
- vô hình: Yn 1,18 Co 1,15 1Tm 1,17
Hr 11,27 1Yn 4,12
- không đạt tới được: 1Tm 6,16
- không có thời gian, thường hằng: 1Tm 1,17 Hr 1,11-12
Yc 1,17 2P 3,8
- luôn hoạt động: Yn 5,17
- hiện diện mọi nơi: Cv 17,27-28
- biết tất cả: Rm 11,33-35 Hr 4,13 1Yn 3,20
- thông minh: Rm 11,33-35
- tốt lành: Mt 19,17; 20,15 Rm 2,4; 11,22 Ep 2,7 Tt 3,4 Yc 1,17
-công chính: Yn 17,25 Rm 3,5.25-26; 10,3 1Yn 2,29
-lân tuất: Yc 5,11 1P 1,3 Lc 6,36
Mc 5,19 Rm 9,15-18; 11,30-32; 12,1;15,9
2C 1,3 Ep 2,42
- toàn năng: Mt 16,29 Mc 14,36 Lc 1,37
Rm 1,20; 9,19; 11,36
- chân thật: Yn 3,33; 5,31-32 Rm 3,4 Tt 1,2 2Hr 6,18
- tự do: Mt 11,25-26 Lc 12,32 Rm 9,15-18 1C 15,38 Ph 2,13
- có thể nhận biết được: Cv 14,16-17; 17,27-28 Rm 1,19-21
1C 1,21
- được nhận biết một cách thiêng liêng: Mt 11,27 Yn 17,3 1C 13,12
2P 1,3 1Yn 2,13-14; 5,20
- Cha của Đức Giêsu: Mt 7,21; 10,32-33; 11,27; 12,50; 16,17
Yn 20,17 2C 11,31
- Cha của mọi người: Mt 5,48; 6,1.4.6.8.9; 23,9 Lc 6,36; 12,32
Yn 20,17 Rm 8,15-17 Ga 4,5-7
- Xt. Quan phòng
|
Thiên đàng - Paradis - Lc 23,43 2C 12,4 Kh 2,7 |
Thiên thần - Anges - hiện hữu: Mt 22,30; 25,31 Lc 12,8; 15,10
1Tm 5,21 ...
- con số: Mt 26,53 Lc 2,13-14 Hr 12,22 Kh 5,11 ...
- sứ mệnh: * ca ngợi TC: Lc 2,13-14 Kh 5,11-12; 7,11-12 ...
* phần vụ: Lc 1,11-20.26-38 Mt 1,20-21; 2,13.19-20
Lc 2,9-12 Mt 4,11 Lc 22,43 Mt 28,2-7 Yn 20,11-13
Mt 13,41-42.49-50; 16,27; 24,31 2Th 1,7 Mt 25,31
Cv 1,10; 5,19; 8,26; 10,3.7.22; 11,13; 12,7-11; 23,9; 27,23
* phục vụ những kẻ được chọn: Mt 4,6 Hr 1,14
* thiên thần hộ thủ: Mt 18,10 Cv 12,15
* thiên thần của các Hội thánh: 1C 11,10 Kh 1,20; 2,1.8.12
* thiên thần của những yếu tố thiên nhiên: Kh 7,1; 16,5 Yn 5,4 (?)
* “thiên thần của Chúa”: Mt 1,20.24; 2,13.19; 28,2 Lc 1,11; 2,9
Yn 5,4 (?) Cv 5,19; 8,26; 12,7.23
* các thiên thần dữ: Mt 25,41 1C 6,3 2P 2,4 Yđ 6 Kh 9,11; 12,7-9
* quyền lực: Rm 8,38 1C 15,24 Ep 1,21; 2,2; 3,10; 6,12 Ph 2,10
Co 1,16; 2,10.15 1P 3,22
* tổng lãnh thiên thần: 1Th 4,16 Yđ 9
|
Thờ lạy, Tôn thờ - Adoration - thờ lạy Thiên Chúa Yn 4,23-24 1C 14,25 Kh 4,9-11; 7,11-12 Kh 11,16; 14,7; 15,4; 19,4 - chỉ một mình Thiên Chúa Mt 4,10 Cv 10,25-26; 14,14-15 Kh 19,20; 22, 39 - trong tinh thần và chân lý Yn 4,23-24 - thờ lạy Đức Kitô vinh hiển Kh 5,8-14 - ngẫu tượng Cv 7,43 Kh 9,20; 13,4.8 ... - suy phục Mt 2,2.8.11; 4,9; 14,33 ... Yn 9,38 |
Thuế - Impôts nộp thuế Mt 22,17-21 Rm 13,6-7 |
Thương hại, Trắc ẩn - Compassion - thiếu lòng thương xót Mt 18,28-30; 25,41-46
Lc 10,31-32; 16,19-21 Rm 1,30-31 Yc 2,3
- của Thiên Chúa Mt 18,27 Lc 6,36; 10,33; 15,20 Rm 12,1
2C 1,3 Yc 5,11
- của Đức Giêsu Mt 9,36; 11,28.30; 14,14; 15,32 Mc 1,41; 6,34
Lc 7,13; 19,41-44; 23,27-31 Yn 8,10-11; 11,33-36 Hr 4,15; 5,2
- của Kitô hữu Mt 5,7 Lc 6,36 Rm 12,8.15 Ph 2,1
Co 3,12 1P 3,8 Yđ 22-23
- Xt. Lân tuất, Tha thứ, Thương xót
|
Thương xót - Pitié - thiếu lòng thương xót Mt 18,28-30; 25,41-46
Lc 10,31-32; 16,19-21 Rm 1,30-31 Yc 2,3
- của Thiên Chúa Mt 18,27 Lc 6,36; 10,33; 15,20 Rm 12,1
2C 1,3 Yc 5,11
- của Đức Giêsu Mt 9,36; 11,28.30; 14,14; 15,32 Mc 1,41; 6,34
Lc 7,13; 19,41-44; 23,27-31 Yn 8,10-11; 11,33-36 Hr 4,15; 5,2
- của Kitô hữu Mt 5,7 Lc 6,36 Rm 12,8.15 Ph 2,1
Co 3,12 1P 3,8 Yđ 22-23
- Xt. Lân tuất, Tha thứ |
Thương yêu cận nhân - Amour du prochain - giới lệnh: 1Yn 3,23 1Th 4,9
Mt 5,43; 19,19; 22,39 Rm 13,8-10 Ga 5,13-14
Yc 2,8 Yn 13,34-35; 15,17 1Yn 2,7; 3,11
2Yn 5 Hr 13,1 1P 2,17
- thực hành: Yn 13,34; 15,12 Co 3,14 1Yn 4,8.11.19
Rm 12,9-10 1C 13,4-7 2C 6,6 Ep 4,2 1Tm 1,5
1P 1,22 1Yn 2,10; 3,14-15; 4,7-8.12.20
- không phân biệt: Lc 10,29-37 Mt 5,43-47
|
Thương yêu kẻ thù - Amour des ennemis - Mt 5,44-47 Rm 12,14 1C 4,12 - Xt. Tha thứ, Báo thù |
Thưởng công - Rétribution - Mt 16,27 Mc 9,41 Lc 16,19-26
Yn 4,36; 5,28-29 Rm 2,6-8; 12,19 1C 3,8.14 2C 5,10
Ga 6,7-9 2Th 1,6-7 1Tm 5,18 Hr 2,2; 10,30.35; 11,26
Kh 22,12
- Xt. Phần thưởng
|
Thử thách - Epreuves - Trials - của Abraham: Hr 11,17 - của Đức Kitô: Lc 22,28 Hr 2,14-18; 4,15; 5,8; 12,2-3 - của Kitô hữu: Cv 20,19 Yc 1,2 1P 1,6; 4,12 2P 2,9 Kh 2,10 - hoa quả: Lc 22,29-30 Hr 2,18 Yc 1,3.12 1P 1,7 2P 2,9 - tự xét: 1C 11,28.31 2C 13,5 |
Thực hành - Pratique - Mt 5, 18-19; 7,21-27 ... - Xt. Việc làm |
Tiên tri (lời), Sấm ngôn - Prophète - của Cựu Ước: Mt 13,14 - giải thích: 2P 1,20-21 (2Tm 3,16) - của Tân Ước : Rm 12,6 1C 12,10; 13,2.8; 14,6.22 1Th 5,20 1Tm 1,18; 4,14 Xt. Giêsu - tiên tri - nguồn gốc: 1C 12,7-11 1Th 5,19-20 Kh 19,10 - mạc khải: Kh 1,3; 22,7.10.18.19 - lời tiên tri về Đấng Cứu Thế: Mt 1,22-23; 2,5-6.17-18; 4,14 .... Lc 4,18-19; 22,37 Yn 2,17; 6,45; 7,42; 12,38-41; 13,18; 15,25; 19,24.28.30-37 Cv 1,20; 2,25-31; 3,22-24; 8,32-33 |
Tiến bộ - Progrès - về đức Ái: Ph 1,9 1Th 3,12; 4,10 - về sự nhận biết TC và Đức Giêsu: Co 1,10 2P 3,18 - của Giáo hội: Cv 9,31 Ep 2,21-22; 4,12-16 Co 2,19 - của Tin Mừng: Co 1,6 - về Đức Tin: 1C 3,6 2C 10,15 - về ân sủng: 2P 3,18 - của Lời Chúa: Cv 6,7; 12,24; 19,20 - về đời sống Kitô hữu: 1C 15,58 2C 9,10 Ph 3,12-14 1Th 4,1 Hr 5,11-14 1P 2,2 |
Tiến sĩ, Thầy dạy - Docteur - Giêsu: Mt 23,8; 26,18 Yn 3,2; 13,13-14 - của những cộng đoàn: Cv 13,1 Rm 12,7 1C 12,28-29 Ep 4,11 1Tm 5,17 2Tm 1,11 Tt 1,9; 2,1.7 Hr 5,12 Yc 3,1 - tiến sĩ giả: Cv 20,29-30 Rm 16,17-18 2C 11,4-5.13-15 Ga 1,7-9 Ep 5,6 Co 2,4.8.16.18.20-23 - của thời sau cùng: 2P 2,1-3.10-22 Yđ 3-19 1Yn 4,1-6 2Yn 9-11 Xt. Giáo thuyết |
Tiết độ - Tempérance - Cv 24,25 Ga 5,23 2P 1,6 Tt 1,8 |
Tiền bạc - Argent - Mt 16,24 Lc 16,9-13 - Xt. Của cải |
Tiền cúng - “Denier du culte” - Thái độ của Chúa Giêsu: Mt 17,24-27; 27,55-56
Lc 8,1-3; 10,7-8
- Thái độ của các tông đồ: 1C 9,4-14 Rm 15,27 Ga 6,6
1Th 2,7 2Th 3,9 1Tm 5,17-18
- Thái độ của Phaolô: 1C 9,6.12.15.18 2C 11,7-12; 12,13-16
Ph 4,15-16 1Th 2,9 2Th 3,7-9 Cv 18,3; 20,33-35
|
Tiền định - Prédestinaton - 1Tm 2,4 Mt 25,34.41 Lc 10,20 Cv 13,48 Rm 8,28-30; 9,14-29 Ep 1,4-14 2Tm 1,9-10 1P 1,2 Kh 13,8; 17,8 |
Tin Mừng - Evangile - tổng quát Mc 1,15; 8,35; 10,29; 13,10;16,15 ... - của Thiên Chúa Mc 1,14 Rm 1,1; 15,16 2C 11,7 - của Đức Kitô Mc 1,1 Rm 1,9; 15,19 1C 9,12 ... - về Nước Trời Mt 4,23; 9, 35; 24,14 ... - Tin Mừng của Phaolô (Tin Mừng của tôi) Rm 2,16; 16,25 2C 4,3 2Tm 2,8 |
Tình phụ tử thiêng liêng - Paternité spirituelle - 1C 3,2; 4,15.17 Ga 4,19 1Th 2,7-8 1Tm 1,2.18 2Tm 1,2; 2,1 Tt 1,4 Phm 10 1P 5,13 1Yn 2,1.12.14 3Yn 4 |
Tình yêu (của) Đức Kitô - Amour du Christ - đối với ta: Mc 10,21 Yn 11,3.5; 13,1.23.34; 15,9.12-13; 19,26; 21,7.20 Rm 8,37 2C 5,14 Ga 2,20 Ep 3,19; 5,2.25 1Yn 3,16 Kh 1,5; 3,9 - ta đáp lại: Lc 7,47 Yn 14,15.21.23; 15,10 1C 16,22 Ep 6,24 2Tm 4,8 1P 1,8 1Yn 5,1-2 |
Tình yêu (của) Thiên Chúa - Amour de Dieu - đối với ta: Lc 15, 1-31 Yn 3,16; 16,27 Rm 5,5.8 2C 13,11 Ep 2,4 Co 3,12 1Th 1,4 2Th 2,13.16 Tt 3,4 Hr 12,6 1Yn 3,1; 4,9-11.19 - ta đáp lại: Mt 22,37 Mc 12,29-33 Lc 10,27 Rm 8,28 1C 2,9; 8,3 2Th 3,5 Yc 1,12; 2,5 1Yn 4,10.19-20; 4,21; 5,2-3 |
Tỉnh thức - Vigilance - Mt 24,42-51; 25,1-13; 26,38-41 Mc 13,33-37 Lc 12,35-46; 21,34-36 Cv 20,31 1C 16,13 Co 4,2 1Th 5,6-10 1P 5,8 Kh 3,2-3; 16,15 |
Tĩnh tâm - Recueillement - ưa thích sự cô tịch (thanh vắng) Mt 6,6; 14,13.23; 26,36.38-39 Mc 1,35.45; 6,31-32 Lc 4, 42; 5, 16; 6, 12; 9, 18.28; 22, 41 Yn 18, 2 ; 11, 54 |
Tông đồ - Apôtres - nghĩa rộng: những người được sai: Lc 11,49 Yn 13,16 Rm 16,7 2C 11,5; 12, 11 Ep 2,20; 4,11 - nghĩa hẹp: nhóm 12: * gọi: Yn 1,35-51 Mt 4,18-22; 9,9 Lc 5,4-11 * danh sách: Mt 10,2-4 Cv 1,13 * sứ vụ tạm thời: Mt 10,5-42 * sứ mệnh vĩnh viễn: Mt 28,18-20 Mc 16,15-18 Lc 24,47-48 Cv 1,8 * chứng nhân: Mt 10,18 Mc 13,9 Lc 21,13; 24, 48 Cv 1,8.22; 2,32; 3,15; 4,20.33; 5,32; 10,39.41; 13,31 2Th 1,10 2Tm 1,8 2P 1,16-18 1Yn 1,1-3 * chức quyền: Mt 10,40; 18,18 Lc 10,16.19 Yn 13,20; 20,21-23 2C 2,14-17; 3,4-13; 5,20 Ep 6,20 Kh 21,14 * chịu bách hại nhưng được ơn trên giúp đỡ: Mt 10,16-25 Mc 13,9-13 Lc 21,12-19; 24,49 Yn 15,20; 16,1-2 Cv 1,8; 4,18-20; 5,40-41 1C 4,9-13 2C 4,7-18; 6,4-10 * phần thưởng: Mt 19,27-29 Lc 22,28-30 Yn 17,24-26 ` 2Tm 4,8 - tông đồ giả: 2C 11,13 Ph 3,2 Kh 2,2 |
Tối tăm - Ténèbres - vật chất: Mt 10,27; 27,45 Yn 6,17; 20,1 ... - thiêng liêng: Mt 4,16; 6,23 Lc 1,79 Yn 1,5; 3,19; 8,12; 12,35.46 1Yn 1,5; 2,8.9.11 Rm 1,21; 2,19; 11,10 Ep 4,18; 5,8.11 - của hình phạt: Mt 8,12; 22,13; 25,30 2P 2,17 Yđ 13 |
Tốt lành - Bonté - của Thiên Chúa: Mt 19,17; 20,15 Rm 2,4; 11,22 Ep 2,7 Tt 3,4 Yc 1,17 - của Đức Giêsu: 1P 2,3 - của các tín hữu: 1C 13,4; 2C 6,6 Ga 5,22 Ep 4,32 Co 3,12 Tt 2,5 |
Tội lỗi - Péché - nguyên tội: Rm 5,12-19 - hiện tại: * phổ quát: Rm 3,9.23; 11,32 Ga 3,22 Ep 2,1-3 * hậu quả: sự chết và hình phạt: Rm 6,20-21 Ep 2,1-3 2P 2,3.6.9-10 - giải thoát: Rm 3,25; 8,3-4 2C 5,21 Ga 3,13 Ep 2,5 Hr 1,3; 8,12; 9,26.28; 10,12.17 1Yn 1,7-9; 2,2 Co 1,14 - Thiên Chúa tha tội: Mt 6,12.14-15; 12,31-32; 18,32-35 Mc 11,25-26 2C 5,19 - Đức Giêsu tha tội: Mt 9,2.5.6; 26,28 Lc 7,47-49 Cv 2,38; 5,31; 10,43; 13,38; 26,18 Ep 1,7 Co 1,14 - các tông đồ tha tội: Yn 20,23 Mt 16,19; 18,18 - tội không thể tha: Mt 12,31-32 Cv 5,3-9 (?) Hr 6,4-6; 10,26-31 (chối đạo ?) - xưng thú: Mt 3,6 Yc 5,16 1Yn 1,9 Mc 1,5 - tội nặng (mortel): Mt 5,22; 10,14-15 Hr 6,4.6; 10,26-31 1Yn 5,16 - phép rửa của Yoan: Mc 1,4 - người đàn bà tội lỗi: Lc 7,36-50 |
Tội nhân - Pécheurs - Đức Kitô không vương tội: Hr 4,15; 7,26 1P 2,22; 3,18 2C 5,21 - Giêsu: “bạn của những người tội lỗi”: Mt 9,11; 11,19 Lc 1-2 - Giêsu đến để kêu gọi và cứu thoát: Mt 9,12-13 Lc 5,32; 19, 10 1Tm 1,15 Lc 7,36-50; 18,10-14; 19,1-10; 15, 11-32; 23,40-43 |
Trang điểm - Toilette des femmes - 1Tm 2,9-10 1P 3,3-5 Kh 17,4; 18,16 |
Tri ân - Reconnaissance - Thiên Chúa : * bổn phận và hiệu quả Rm 14,6 1C 10,30 2C 1,11; 4,15;9,11.12 Ep 5,4 Ph 4,6 Co 1,12; 2,7;3,15-17 1Tm 2,1; 4,3-4 * gương mẫu - Giêsu Mt 15,36; 26,27 Yn 11,41 1C 11,24 - Phaolô Rm 1,8 1C 1,4 Ph 1,3 1Th 3,9 ... - thiên quốc Kh 4,9; 7,12; 11,17 - Đức Giêsu Lc 17,16 - tha nhân Rm 16,4 - Xt. Ca vãn |
Triều thiên - Couronne - bằng gai của Đức Giêsu: Mt 27,29 Mc 15,17 Yn 19,2.5 - vinh quang và danh dự của Ngài: Hr 2,7.9 - của Con Người: Kh 14,14 - của “Người Nữ”: Kh 12,1 - của người lực sĩ: 2Tm 2,5 hay hư nát: 1C 9,25 - của người tín hữu: * không hư nát: 1C 9,25 * phần thưởng: Yc 1,12 1P 5,4 Kh 2,10 - của người tông đồ: * là những tín hữu (như triều thiên): 1Th 2,19 Ph 4,1 * phần thưởng: 2Tm 4,8 - triều thiên * công chính: 2Tm 4,8 * sự sống: Yc 1,12 Kh 2,10 * vinh quang: 1P 5,4 * bằng vàng: Kh 4,4.10 - vương miện: * của Đức Kitô: Kh 19,12 * của con Rồng: Kh 12,3 * của con thú: Kh 13,1 |
Trinh nữ - Vierge - Mt 1,20-23 Lc 1,27.34-35 - Trinh nữ khôn và dại Mt 25,1-13 - hôn nhân của các trinh nữ 1C 7,25-38 - những người con của Philip Cv 21,9 - theo nghĩa bóng: 2C 11,2 Kh 14,4 |
Trong sạch - Pureté - cách chung Lc 11,41 Rm 14,20 2C 11,2 Ep 5,27 Ph 1,10; 4,8 1Tm 5,22 Tt 1,15 Yn 13,10; 15,3 2C1, 12 1P 3,2 - trong lòng Mt 5,8; 23,26 - lương tâm 1Tm 3,9 2Tm 1,3 - về luân lý 1C 5,8 2C 7,1 Ga 5,16-25 - Xt. Khiết tịnh |
Trọn lành - Perfection - của Thiên Chúa Mt 5,48 - của Đức Kitô Hr 2,10;5,9;7.28 - của người Kitô hữu Mt 5,48; 19,21 1C 2,6; 14,20 Ep 4,13 Ph 3,12.15 Co 1,28; 4,12 Hr 5,14 Yc 1,4; 3,2 Co 3, 14 Hr 10,14; 11,40; 12,23 - nhân đức Rm 12,2 1C 13,10 Hr 9,11 Yc 1,17.25 1Yn 2,5; 4,12.17-18 |
Trời - Ciel - vật lý Mt 5,18; 6,26; 8,20 ...
- nơi Thiên Chúa ngự Mt 3,16-17; 5,12.16.45; Lc 2,15
- theo Khải huyền: 4,1-11; 5,6;7,4-17
- hạnh phúc trên trời
* dư đầy Mt 19,29 Rm 8,18 2C 4,17-18 xt. Gấp trăm
* bản chất Hr 12,14 1Yn 3,2 Mt 22,30; 25,34.46 1C 15,42-54
Ph 3,21 1P 1,4 Mt 5,8 Rm 8,29 1C 13,12
1Th 4,17 Co 3,4
* hình ảnh Mt 13,43; 19,28 Lc 13,29; 16,22; 22,29
Yc 1,12 (xt. Triều thiên)
Kh 2,7.10.17. 26-28; 3,5. 12. 21; 21, 22; 22, 23
* đã được hưởng tại thế Rm 8,29-30 Ep 2,6 Co 3,1-4
*chờ mong Rm 8,23-25 Ga 5,5 Ph 3,20-21 Hr 13,14
- ước mong lên trời Rm 8,23-25; 2C 4,16-18; 5,6-9
Ph 1,23; 3,20-21 Co 3,1-4 Hr 13,14 2P 3,13
- ám chỉ Thiên Chúa Mt 3,2; 4,17 Lc 15,18.21
- tầng trời thứ nhất Kh 21,1
- tầng trời thứ ba 2C 12,2
- trời mới 2P 3,13 Kh 21,1
|
Trở lại - Conversion - trở lại Mt 13,15 Cv 28,27; 3,19 - trở lại cùng Thiên Chúa Cv 14,15; 15,19; 26,20 1Th 1,9 - trở lại cùng Chúa Cv 9,35; 11,21 2C 3,16 1P 2,25 - đem người ta trở lại Lc 1,16 Cv 26,18 Yc 5,19-20 - lương dân trở lại Cv 15,3 - xt. Hối cải |
Trung tín,Trung thành - Fidèle - Thiên Chúa 1C 1,9; 10,13 2C 1,18
1Th 5,24 2Tm 2,13 Hr 10,23
- Đức Kitô 2Th 3,3 Hr 2,17; 3,2 1Yn 1,9 Kh 1,5; 3,14; 19,11
- người đầy tớ trung tín Mt 24,45-47; 25,21-23 Lc 16,10
- người tông đồ 1C 4,2.17; 7,25 Ep 6,21 Co 1,7
- người tín hữu trung tín Cv 16,15 2C 6,15 Ga 3,9
Ep 1,1 Co 1,2 1Tm 4,3.10; 5,16
|
Truyền chức - Ordination - chúc lành Mc 10,16 - chữa bệnh Mt 9,18 Mc 5,23; 6,5; 7, 32; 8,23-25; 16,18 Lc 4,40; 13,13 Cv 9,12.17; 28,8 - thêm sức Cv 8,17-19; 19,6 Hr 6,2 - phong chức Cv 6,6 1Tm 4,14; 5,22 2Tm 1,6 - sai đi Cv 13,3 |
Truyền thống - Tradition - Kitô giáo Rm 6,17 1C 11,2.23; 15,3 Co 2,6-7
2Th 3.6 2Tm 1,13-14; 2,2; 3,14
1Th 4,1-2 2Th 2,15
- Do thái Mc 7,3-13 Ga 1,14
- nhân loại Co 2,8
|
Trưởng Lão - Presbytres - niên trưởng hay giám mục Tt 1,5-7 - chủ tọa và dạy dỗ: 1Tm 5,17-22 Tt 1,5.7.9 Cv 11,30; 14,23; 15,2.4.6.22.23; 16,4; 20,17; 1,18 1Th 5,12 1Tm 3,5; 5,17 - nhiệm vụ bên cạnh những kẻ liệt Yc 5,14 - phẩm cách Tt 1,6-9 1Tm 3,1-7 - được thiết lập do đại diện các tông đồ Tt 1,5 - được thiết lập do việc đặt tay 1Tm 5,22 Cv 14,23 - hàng niên trưởng 1Tm 4,14 - Xt. Giám mục và Mục tử |
Tuyển chọn - Elu - Đức Giêsu: người được tuyển chọn Lc 9,35; 23,35 Yn 1,34 - người Kitô hữu Mt 20,16; 22,14; 24,22.24.31 Lc 18,7 Rm 8,33; 11,5-7 Ep 1,4 Co 3,12 1Th 1,4 Yc 2,5 2P 1,10 - các Tông đồ Yn 7,70; 13,18; 15,16.19 Cv 1,2.24; 9,15; 15,7 - Israel Cv 13,17 Rm 9,11; 11,28 - Xt. Gọi (ơn), Tiền định |
Tuyệt thông - Excommunion - những người Do thái Yn 9,22.34-35; 12,42; 16,2 Lc 6,22 - những Kitô hữu 1C 5,13 2Yn 10-11 - Xt. Ma quỷ (- phó nộp cho) |
Tùng phục, Phục tùng - Soumission - Thiên Chúa Rm 8,7; 10,3 Yc 4,7 - các trưởng lão 1P 5,5 - các quyền bính Rm 13,1-7 1P 2,13-14 - tùng phục chủ của mình Tt 2,9 1P 2,18 - vợ tùng phục chồng Ep 5,22-24 Co 3,18 Tt 2,5 1P 3,1 1Tm 2,11-14 - con cái tùng phục cha mẹ Lc 2,51 (Chúa Giêsu); 1Tm 3,4 |
Tụng ca - Doxologies - Rm 1,25; 9,5;11,36; 16,25-27 2C1,3; 9,15
2C 11,31 Ga 1,5 Ep 1,3; 3,20-21 Ph 4,20
1Tm 1,17; 6,16 2Tm 4,18 1P 1,3; 4,11
2P 3,18 Yđ 24-25 Kh 1,6; 7,12.17 Hr 13,20-21 |
Tư dục - Passions - Rm 7,5 Ga 5,24 - Xt. Đam mê, Ô uế |
Từ bỏ - Renoncement - Mt 18,18-22; 10,37-39; 16,24-25; 19,27-29 Lc 9,57-62 Lc 13,23-24; 14,26-33 Yn 12,25 1C 9,25 Tt 2,12 2Tm 2,4 - Xt. Hy sinh |
Tự do của người Kitô hữu - Liberté chrétienne - chung chung 1C 6,12; 9,1; 10,23-29 2C 3,17 Yc 1,25; 2,12 - Đức Kitô mang lại Ga 2,4; 4,21-31; 5,1 - giải phóng khỏi tội lỗi Yn 8,32-36 Rm 6,16-22; 8,2 1P 2,24 - giải phóng khỏi lề luật Rm 6,14; 7,6 Ga 2,19; 3,13; 4,4-5 Co 2,14 - giải phóng khỏi những hình thức nô lệ khác Ga 4,8-10 1P 1,18 - tự do thật và giả dối Ga 5,13 1P 2,16 2P 2,19 - Xt. Cứu chuộc |
Vạ (bỏ) - Médisance - Rm 1,30 2C 12,20 Yc 4,11 1P 2,1 |
Vâng lời - Obéissance - Thiên Chúa Mt 7,21; 12,50 Yn 7,17; 9,31 Cv 4,18-20; 5,29 2Yn 6 Kh 12,17 Rm 12,2 Ep 6,6 Co 4,12 Hr 11,8 1P 4,2 1Yn 5,2-3 2,Yn 6 Kh 12,17 - Đức Kitô Mt 7,21.27 Lc 6,46-49 Yn 14,21; 15,10.14 2C 10,5 Ep 5,17 Co 1,10 Hr 5,9 1Yn 2,3-6; 3,22-24 xt. Giới răn - Giáo hội Mt 10,40; 18,17 Lc 10,16 Yn 13,20 1Th 5,12-13 Hr 13,17 - Đức Tin Rm 1,5; 16,26 Cv 6,7 - Lời Thiên Chúa 1P 2,8; 3,1 - Chân lý 1P 1,22 2Th 2,12 - vâng lời cha mẹ Ep 6,1 Co 3,20 Mt 21,28-32 Xt. Phục tùng - Đức Kitô vâng lời Mt 26,39-42 Yn 4,32-34; 5,30; 6,38; 8,29; 14,31; 15,10; 17,4 Rm 5, 19 Ph 2, 8 Hr 5, 8; 10, 5-9 |
Vấp phạm - Scandale - Scandal - cớ vấp phạm Mt 16,23 Rm 9,32-33 Ga 5,11 1C 1,23 1P 2,8; 16,1 - dịp sa ngã Mt 5,29-30; 18,6-9 Lc 17,1-2 Rm 11,9; 14,13-21; 16,17 1C 8,9-13 2C 6,3 Mt 26,21-32 2C 11,29 Mt 13,57; 15,12; 17,27 Yn 6,60-61 |
Việc làm - Œuvres - của lề luật Rm 3,20.28; 4,5-6; 11,6 Ga 2,16; 3,2.5.6
Ep 2,8-9 Tt 3,5
- của Kitô hữu : *bó buộc Mt 3,10; 5,19; 7, 21-23; 24-27
Yn 14,15.21 1C 15,58 Ga 5,6. 22-23; 6,9-10
Ep 2,10 Co 1,10 Tt 2,14; 3,8.14
Yc 2,14-26; 1,25 1Yn 2,3 Kh 2,5.19; 3,8-10
Xt. Giới răn
*chiếu sáng chung quanh Mt 5,16 Rm 12,21
2C 8,21 Ph 1,11; 2,14-16 1Th 4,12 1P 2,12.15; 3,1-2
- phần thưởng Kh 20,12-13; 22,12 Mt 25,34-40.46
Yn 5,28-29 Rm 2,6-7 1C 15,58 Ga 6,7-9 Ep 6,8
Co 3,24 Hr 6,10 Kh 14,13
- việc lành Mt 5,16 Mc 14,6 Yn 10,32-33 Cv 9,36
2C 9,8 Ep 2,10 Co 1,10 2Th 2,17
1Tm 2, 10; 5,10.25; 6, 18 2Tm 2,21; 3,17
Tt 1,16; 2,7.14; 3,1.8.14 1P 2,12
|
Vinh hiển,Vinh quang - Gloire - của Thiên Chúa Mt 16,27 Yn 12,43 Cv 7,2.55
2C 4,6 Ep 1,17
- được tỏ hiện Lc 2,9; 9,34-35 Yn 11,4.40; 15,8; 17,4-5
- tôn vinh Lc 2,20; 5,25; 17,18 Yn 9,24 Cv 12,23 Rm 4,20
- tung hô Lc 2,14; 19,38 Xt. Tụng ca
- của Đức Kitô: * muôn đời Yn 17,5 Hr 1,3
* trong cuộc đời tại thế Yn 1,14; 2,11; 17,22.24
Lc 9,32
* sau Phục sinh Mt 19,28; 24,30; 25,31
Mc 10,37 Lc 24,26 2C 3,18; 4,4
Tt 2,13
- của người tín hữu Rm 8,18.21.30 2C 4,17 Ep 1,18
Co 3,4
- của thân xác phục sinh 1C 15,35-55 2C 5,1-4 Ph 3,10-21
- của Giao Ước mới xx. Giao Ước
- nhân loại Mt 4,8 Yn 5,41.44; 12,43
|
Vinh tụng ca - Doxologies - Rm 1,25; 9,5;11,36; 16,25-27 2C1,3; 9,15
2C 11,31 Ga 1,5 Ep 1,3; 3,20-21 Ph 4,20
1Tm 1,17; 6,16 2Tm 4,18 1P 1,3; 4,11
2P 3,18 Yđ 24-25 Kh 1,6; 7,12.17 Hr 13,20-21 |
Vị nể - Acception de personnes - về phía Thiên Chúa Cv 10,34 Rm 2,11 Ga 2,6
Ep 6,9 Co 3,25 1P 1,17
- về phía Đức Kitô Mt 22,16
- về phía Kitô hữu 1Tm 5,21 Yc 2,1.9
|
Vị nể (Không) - Impartialité - Thiên Chúa công minh Rm 2,11 Ga 2,6 Ep 6,19 Co 3,25 - Đức Giêsu công minh Mt 22,16 - của người môn đệ 1Tm 5,21 Yc 2,1-9 |
Vô tín - Incrédulité - sự kiện Mt 13,58; 17,17 Lc 19,42; 13,34 Yn 1,11 Rm 11,20-23 1C 2,7-8 Hr 3,12.19; 4,1-2 - nguyên nhân :* thiếu dữ kiện Yn 5,38.40-43.44; 8,45 Ep 4,18-19 Hr 4,1-2 * ma quỷ 2C 4,4 Ep 2,2 2Th 2,11 - hậu quả: * cơn giận của Thiên Chúa Yn 3,36 * hình phạt Kh 21,8 * vô phúc (chúc dữ) Lc 19,42-44; 13,34-35 * luận phạt Mc 16,16 Yn 3,18 * cái chết Yn 3,36; 8,24 - Xt. Mù quáng, Cứng lòng, (Đức) Tin |
Vô tư - Impartialité - Thiên Chúa công minh Rm 2,11 Ga 2,6 Ep 6,19 Co 3,25 - Đức Giêsu công minh Mt 22,16 - của người môn đệ 1Tm 5,21 Yc 2,1-9 BC của người dịch: chữ “vô tư” ở đây có nghĩa là “không thiên vị”; “tư: riêng” |
Vô vị lợi - Désintéressement - Lc 6,36; 14,12-14 Rm 5,2-3 1C 10,24-33 1C 13,5 2C 8,9; 11,12; 12,14-15 Ph 2,4 1Tm 3,3; 6,6-8 Hr 12,2; 13,5 - Xt. Cho, Quên mình |
Vợ chồng - Epoux - Đức Kitô: hiền phu của Giáo hội Mt 9,15; 22,2; 25,1
Yn 3,29
- Giáo hội: hiền thê của Đức Kitô 2C 11,2 Ep 5,25-32
Kh 19,7-8; 21,2; 22,17
- Xt. Hôn nhân, Đám cưới
|
Vui mừng - Joie - của Đức Chúa Cha Lc 15,5-7.22-32 - của Chúa Giêsu Lc 10,21 Yn 15,11; 17,13 - của người môn đệ Lc 2,10 Yn 15,11; 16,20-24; 17,13 Cv 2,46; 8,8;13,52 Rm 12,12; 14,17 1C 7,30 2C 1, 24; 8,2 2Ph 2,18; 3,1; 4,4.10 Ga 5,22 1Th 1,6; 5,16 1P 1,8 1Yn 1,4 2Yn 12 Yđ 24 - trong cơn quẫn bách Mt 5,12 Cv 5,41 Rm 5,3 2C 7,4 Co 1,24 Hr 10,34 Yc 1,204 - của các tông đồ Cv 8,39; 11,23 2C 6,10 Ph 1,18; 2,17 Co 2,5 3 Yn 3-4 1Th 2,19-20; 3,9 Phm 7 Hr 13,17 2Tm 1,4 2Yn 4 - chia sẻ sự vui mừng Lc 15,6-9 Rm 12,15 1C 12,26; 13,6 Ph 2,17-18 |
Vượt Qua - Pâque - lễ Vượt Qua Mt 26,2 Lc 2,41 Yn 2,13.23; 6,4; 11,55; 12,1; 13,1; 18,39; 19,14 Cv 12,4 Hr 11,28 - Chiên Vượt qua Mt 26,17-19 Lc 22,15 Yn 18,28 - Chúa Giêsu: 1C 5,7 |
Xá tội - Propitiation - Rm 3,25 1Yn 2,2; 4,10 |
Xác thịt - Chair - một yếu tố của thân xác Lc 24,39 Yn 6,53-54 - chính thân xác Rm 2,28 1C 15,39 Yn 1,14 - con người Mt 19,5-6; 24,22 Lc 3,6 Cv 2,17 Rm 3,20 - mỏng dòn,hữu hạn, hay hư hoại Mt 16,41 Yn 3,6; 8,15 Rm 8,4 1C 3,1.3 2C 1,12; 10,4 - nơi dục vọng ngự trị Rm 7,14.18.23; 8,3-13 Ga 5,17.19.24 - của xác thịt Mt 5,28 Rm 1,24; 6,12; 7,7; 13,14 Ga 5,16-17.24 Ep 2,3 Co 3,5 1Th 4,5 1P 2,11 1Yn 2,16 - theo xác thịt Yn 8,15 Rm 1,3; 4,1; 18,4-5.12-13; 9,3-5 1C 1,26; 10,18 Ga 4,23.29 Ep 6,5 - công việc của xác thịt Rm 8,13 Ga 5,19 - ý muốn của xác thịt Ep 2,3 - thịt, máu Mt 16,17 Yn 1,13 1C 15,50 Ga 1,16 Ep 6,12 Hr 2,14 |
Xả kỷ - Oubli de soi - Rm 15,2 1C 9,19-27; 10,24.33; 13,5 Ph 2,4 Lc 14,12-14 - Xt. Vô vị lợi |
Xây dựng - Edification - cách chung 1C 8,1; 10,23 2C 10,8 - xây dựng Giáo hội 1C 3,10-15; 14,3-5.12.17.26 Ep 2,21; 4,12.15-16 1P 2,5 - người tín hữu Cv 20,32 Rm 14,19; 15,2 2C 12,19; 13,10 Ep 4,29 1Th 5,11 |
Xét đoán - Jugement - của Thiên Chúa xx. Thẩm phán - đoán xét cận nhân Mt 7,1-5 Rm 2,1-3; 14,3-4.10.13 1C 4,5 Yc 4, 11-12 Yn 7,24; 8, 15 |
Xưng (tuyên xưng, xưng thú) - Confession - tuyên xưng Đức Giêsu Mt 10,32; 16,16 Yn 9,22; 12,42 Rm 10,9-10 1Yn 2,23; 4,2.3.15 2Yn 7 - tuyên xưng Đức Tin 2C 9,13 1Tm 6,12-13 Hr 3,1; 4,14; 10,23 - xưng thú tội lỗi Mt 3,6 Yc 5,15-16 1Yn 1,9 |
Xức dầu - Onction - của các Tông đồ Mc 6,13 - của Chúa Thánh Thần Lc 4,18 Cv 10,38 2C 1,21-22 1Yn 2,20.27 - của Maria Yn 11,2; 12,3 - của Đấng Thiên sai Cv 4,27 Hr 1,9 - Xức dầu của thiếu phụ tội lỗi Lc 7,37-38.44-46 - trước khi chết (Bí tích Xức dầu) Yc 5,14-15 |
Ý Thiên Chúa - Volonté de Dieu - nhận biết Rm 12,2 Ep 5,17 Co 1,9 - thi hành, thực thi Mt 7,21 Yn 9,31 1Th 4,3 Cv 21,14 Ep 6,6 Co 4,12 Hr 13,21 - theo gương Chúa Giêsu Mt 26,39.42 Yn 4,24; 5,30; 6,38-40; 8,29; 12,27-28; 18,11 Hr 10, 7 - phần thưởng Mt 12,50 Yn 7,17; 9,31 Hr 10,36 1Yn 2,17; 3,22 |
|
Những Chủ Đề Trong Tân Ước |